"para decidires" - Traduction Portugais en Arabe

• لتقرر
• لتقرّري
• لتقرري

É o tempo que tens depois da bola sair das mãos do lançador para decidires se é uma rápida, uma descendente.
وهذا الوقت الذي تمتلكه بعد أن تنتطلق الكرة من ذراع الرامي لتقرر ما إذا كانت كرة سريعة أو إصبع منقسم

Estás a tentar conseguir um design de graça para decidires se queres comprar esta casa ou não.
تحاول أن تستغلني للحصول على بعض الأفكار المجانية لتقرر إن كنت ترغب بشراء المنزل أم لا

Tens cinco minutos para decidires como queres que a tua cara fique.
الآن أمامك 5 دقائق لتقرر كيف تودّ وجهك أن يبدو.

Já é tarde para decidires que não és capaz de tomar conta de uma criança.
الوقت متأخّر الآن لتقرّري أنّكِ لا تستطيعين الاعتناء بهذا الطفل

Tens até ao pôr-do-sol de amanhã para decidires... o que preferes.
أمامك حتّى الغروب غداً لتقرّري أيّهم تفضّلين

Já é tarde para decidires que não és capaz de tomar conta de uma criança.
أصغي إليّ يا (ميغان)، تأخر الوقت لتقرري أنكِ غير قادرة على الاعتناء بطفل

Tens um minuto para decidires.
لديك دقيقة لتقرر.

Quem és tu para decidires isso?
من أنت لتقرر ذلك ؟

Christian não te escolhemos para decidires sozinho.
.."كريستيان" لم نعينك لتقرر بنفسك

Vou dar-te tempo para decidires.
سأمهلك الوقت لتقرر

Tens até ao pôr-do-sol para decidires.
أمامك حتى الشروق لتقرّري

Quem és tu para decidires o destino de um homem?
ومن انت لتقرري مصير انسان؟