"para descarregar" - Traduction Portugais en Arabe

• لتفريغ
• ليفرغ حمولتها
• لتحميل
• للتفريغ

Talvez devesses oferecer-lhe ajuda para descarregar.
ربما عليك أن تعرض عليه المساعدة لتفريغ أغراضة

Tenho um contrato para descarregar essas barcaças até ao fim do dia e vou cumpri-lo.
لدي عقد .. لتفريغ تلك السفينة وسينتهي اليوم ، وأنا سأفي بهذا العقد

Parece que preciso de um sítio para descarregar o espólio do meu trabalho.
تبين أني أحتاج مكانا لتفريغ غنائم مسعاي السابق

O Andromache, pode ser. Capitão Bryson não teve tempo para descarregar.
سفينة الـ(أندروماكا)، لا يمكن لم يكن لديه وقت ليفرغ حمولتها.

Cinco minutos a chegar ao escritório, e outros cinco para descarregar os dados.
خمس دقائق للصعود إلى مكتبه وخمس دقائق لتحميل البيانات

O fluxo está regulado para descarregar esta noite.
جهاز التدفق مُبرمج للتفريغ اللليلة.

Mas será preciso levá-lo para lá da ponte, para descarregar todos os sacos.
لكن سوف تحتاج الى تحريكه للأمام إلى الجسر لتفريغ جميع الحقائب

Têm dez minutos para descarregar tudo. Despachem-se.
لديكم عشر دقائق لتفريغ كل هذه الاشياء اسرعو

Sim, está a tirar o certificado de mergulho durante todo o mês, por isso, deu-me estes gravadores de vídeo para descarregar.
اه هاه. نعم، انه الحصول على الغوص معتمد في جميع الشهر، حتى أعطاني هذه أجهزة فيديو لتفريغ.

Leve o carro lá atrás para descarregar.
خذ السيارة للخلف لتفريغ حمولتها

O problema é que o meu recente encarceramento, deixou-me sem recursos para descarregar este tipo de carga.
المشكلة هى أن حبسى الأخير هذا قامبتجريدىمن مواردى... لتفريغ هذا الكم من الوزن ...

Quatro mil dólares para descarregar cada navio?
! أربعة آلالاف لتفريغ كل سفينة ؟

Preparem-se para descarregar o vírus no servidor dos antigos.
مستعد لتحميل الفيروس على قاعدة بيانات الإنشنتس

- Preciso do teu computador Wang... para descarregar estas fotos.
أحتاج لإستعمال حاسوب وانج . لتحميل هذه الصور

Então, sai do meu caminho, tenho um barco para descarregar!
إذن،إبتعد عن طريقي لأن لدي قارب للتفريغ

- Porquê? - Deu-me oportunidade para descarregar.
-منحني فُرصة للتفريغ .