"para descobrir o" - Traduction Portugais en Arabe

• لنكتشف
• لإكتشاف ما
• لتعثر على
• لنعرف ما

Precisamos separar o Chris dela, para descobrir o que ela quer.
يجب أن نفرق كريس عن الأنثى لنكتشف ما هو ذلك

Espero que não tenhamos de encontrar outro morto para descobrir o que é.
أتمنى أن لا نجد جثة أخرى لنكتشف ماذا يحدث.

Viajamos muito para descobrir o medo. Exijo que nos ensines.
لقد سافرنا بعيداً لنكتشف ما هو الخوف أظن أنك من ستعلمنا الخوف

O nosso grupo operacional vai esgotar todos os recursos para descobrir o que aconteceu.
وحدتنا الخاصة سوف تستنزف جميع المصادر لإكتشاف ما حصل

Desculpa, sim, nós estamos infiltrados para descobrir o que aconteceu à tua irmã.
أنا آسف ، أجل ، نحن هُنا مُتخفيين لإكتشاف ما حدث لأختك

Tem 24 horas para descobrir o assassino da minha mulher e da minha filha, ou será um homem morto.
لديكَ 24 ساعة لتعثر على قاتل زوجتي و أبنتي ، أو ستكون ميّتاً.

Precisamos de uma de vocês para descobrir o que está neste ponto cego e da outra para fazer parecer que as duas ainda aqui estão para não levantar suspeitas.
نحن بحاجة إلى إحداكم لتعثر على تلك النقطة العمياء والآخرى تجعلهم يظنون أنكم ما زلتم هنا لكي لا نزيد من الشكوك

- Ainda não. Temos muito tempo para descobrir o que está a acontecer.
ليس بعد، لدينا وقت كافي لنعرف ما هذه الأشياء

Então precisamos de entrar no campo para descobrir o que são estes módulos.
إذاَ علينا دخول المخيمات لنعرف ما يجري داخل الوحدات

Vamos fazer tudo para descobrir o que aconteceu ao vosso filho.
سنبذل ما في وسعنا لنكتشف ماذا وقع لابنكما.

Bem, temos seis horas para descobrir o que aconteceu.
جيد , نحن لدينا تقريباً 6 ساعات لنكتشف ماذا يحدث

Temos 12 horas para descobrir o que a Red Flag planeia.
لدينا 12 ساعه لنكتشف ما الذي تريد العلم الاحمر فعله لا ، لا ، اسمعني دوك

Entretanto, vamos usar isso para descobrir o que pudermos.
حاليا,سنستخدم ذلك لنكتشف ما يمكننا إكتشافه

Ao menos, ainda temos tempo para descobrir o que aconteceu.
على الأقل لدينا الوقت لإكتشاف ما حدث

Na sua demanda para descobrir o que vive lá embaixo,
في مسعاه لإكتشاف ما الذي يعيش هنا

É tudo o que precisa para descobrir o assassino da minha mulher.
-هذا كلّ ما تحتاج إليه لتعثر على قاتل زوجتي؟

Vamos para lá agora para descobrir o que se passou.
إننا متجهون إلى هناك الآن لنعرف ما الخطب.

Saímos depressa e ficámos atrás para descobrir o máximo possível.
خرجنا من هناك بأسرع ما يمكن وعدنا لنعرف ما يمكننا أن نجده.