"para descobrir o que" - Traduction Portugais en Arabe

• لمعرفة ما الذي
• لمعرفة ماذا
• لنكتشف ما
• لاكتشاف ما
• لأعرف ماذا
• لأكتشف ما
• لإكتشاف ما الذي
• لتكتشف ما
• لنعرف ما
• ليعرف ما

Eles não vão fazer o que é preciso para descobrir o que se passou, e não posso viver com isso.
إنهم لن يقوموا باللازم؛ لمعرفة ما الذي حدث بالفعل. وأنا لا يمكنني تقبل هذا.

Pode ser o único vestígio desta civilização e a chave para descobrir o que se passou aqui, general.
هي أيضا قد تكون البقايا الأخيرة لهذة الحضارة والمفتاح لمعرفة ماذا حصل هنا بالضبط, سيدي

Precisamos separar o Chris dela, para descobrir o que ela quer.
يجب أن نفرق كريس عن الأنثى لنكتشف ما هو ذلك

Estou aqui para descobrir o que é e, se conseguir, parar isso.
وأنا هنا لاكتشاف ما هو، وإن أمكنني فسأوقفه

Eu fui embora na primavera para descobrir o que queria ser, e voltei ainda mais confuso.
أعني, لقد ذهبت بعيدا في الربيع الماضي لأعرف ماذا أريد أن أكون، وعدت وأنا في حيرة أكبر.

Há 50 anos o meu pai era médico aqui. Vim para descobrir o que ele andava a fazer.
منذ خمسون عاماً لقد كان والدى طبيب هنا ، لقد أتيت لأكتشف ما كان يقوم به

Na sua demanda para descobrir o que vive lá embaixo,
في مسعاه لإكتشاف ما الذي يعيش هنا

Toda a gente pode ver, nem é preciso entrar no balneário dos rapazes para descobrir o que eles escrevem nas paredes.
الكل يمكنه رؤية ذلك ليس عليك أن تتسلل لغرفة خزانات الطلبة لتكتشف ما كتبوه على الجدار

- Ainda não. Temos muito tempo para descobrir o que está a acontecer.
ليس بعد، لدينا وقت كافي لنعرف ما هذه الأشياء

Porque primeiro o Cenred vai querer torturar-me para descobrir o que eu sei.
لأن (سينريد) سيريد استجوابي أولاً ليعرف ما لدي من معلومات

Agora vão levar ao analista, para descobrir o que significa.
الآن عليكم جلب هذا إلى المحلل لمعرفة ما الذي يعنيه ذلك

Vou fazer algumas chamadas para descobrir o que puder.
سوف أقوم بأجراء بعض المكالمات لمعرفة ما الذي بأمكاني القيام به

Quer dizer, se estou numa procura para descobrir o que é certo na minha vida, tu sabes, que lugares e que pessoas, sabes, tenho que ir devagar.
أَعني، إذا بْحثت قليلاً لمعرفة ماذا يَبْدو صحيحاً في حياتي أتعرفى ما هى الأماكن ومن هم الناس

Estão cá para descobrir o que lhe aconteceu e quero que respondam a qualquer pergunta o melhor que possam.
إنهم هنا لمعرفة ماذا حصل له و أريد منكم جميعاً الإجابة عن أيّ أسئلة يطرحونها عليكم بأفضل ما يمكنكم

Temos 12 horas para descobrir o que a Red Flag planeia.
لدينا 12 ساعه لنكتشف ما الذي تريد العلم الاحمر فعله لا ، لا ، اسمعني دوك

Entretanto, vamos usar isso para descobrir o que pudermos.
حاليا,سنستخدم ذلك لنكتشف ما يمكننا إكتشافه

Para tentar ajudar, mas também para descobrir o que aconteceu.
لتوفير النصائح. ولكن أيضاَ لأعرف ماذا حدث بالظبط.

Mal posso esperar para descobrir o que vamos fazer a seguir.
"لا أطيق الانتظار لأكتشف ما سنفعل تاليا"

E então teremos vantagens para descobrir o que ela sabe sobre o assassinato da Ali.
ومن ثم سيكون لدينا نفوذ " لإكتشاف ما الذي تعلمه بشأن جريمة قتل " آلي

Tu não estás a tentar embebedar-me com vinho para descobrir o que eu sei sobre este caso, pois não?
انت لا تحاول إغرائي بالخمر لتكتشف ما أعرفه عن هذه القضية، أليس كذلك؟

Então precisamos de entrar no campo para descobrir o que são estes módulos.
إذاَ علينا دخول المخيمات لنعرف ما يجري داخل الوحدات

Ele ficou com ela para descobrir o que se passou.
لذلك استهدفها... ليعرف ما حصل هناك.