"para dividir" - Traduction Portugais en Arabe

• لمشاركة
• لتقسيم
• لنتقاسمها

É preciso uma mulher com muita coragem para dividir a casa com o marido e o amante.
يتطلب الأمر إمرأة شجاعة لمشاركة المنزل مع زوجها وعشيقها.

Declarar-se culpado para dividir a prisão comigo foi um movimento ou sado.
تعترف بالذنب لمشاركة السجن معي ؟ هذه حركة خطيرة

Estamos ansiosos para dividir nossa estratégia com você.
نتطلع لمشاركة خططنا معكم

O sonho americano de posse individual da terra demonstrou ser uma boa manha para dividir a reserva até que nada restasse.
يبدو أن الحلم الأمريكي بالملكية الفردية للأراضي كان حركة خبيثة جدا لتقسيم المحميات حتى لا يبقى منها شيء.

Tens a certeza de que isto é grande o suficiente para dividir?
أواثقه أن هذه كبيره كفاية لنتقاسمها ؟

Menos uma pessoa para dividir o dinheiro.
اقل من شخص لمشاركة المال معه

E quando falharam, começaram a falar de conspirações que provinham de Telavive para dividir o mundo árabe.
وعندما فشلوا، شرعوا في الحديث عن المؤامرات التي تحاك في تل أبيب وواشنطن لتقسيم العالم العربي.

E esses pseudo-jornalistas enviados pela conspiração sionista-comunista... para dividir e confundir o nosso povo, eles morrerão.
و هؤلاء الصحفيين المزيفين الذين ارسلتهم المؤامرة الصهيونية الشيوعية لتقسيم و ارباك شعبنا سيموتون

Estamos a formar uma sociedade para dividir os lucros por igual.
حول أسهمي من براءة الإختراع لذا نشكل شراكة لتقسيم اي شيء نكسبه بالتساوي

Não há nada para dividir.
لا توجد مكافأة لنتقاسمها

E agora temos 40 dólares para dividir pelos dois.
والآن لدينا 40$ هنا لنتقاسمها