"para ele do" - Traduction Portugais en Arabe

• بالنسبة له
• عنده من

Ele é um ladrão e um drogado, isso é mais importante para ele do que eu.
إنّه سارق ومدمن وذلك أهمّ بالنسبة له منّي

Tudo o que aconteceu hoje, e tudo por aquilo que temos lutado, é mais importante para ele, do que alguma coisa, ou alguém.
,كا ما يحدث اليوم كل ما كنا نحارب من أجل تحقيقه أكثر أهمية بالنسبة له من أي شيء اخر

Emocionalmente, este fim de semana é mais uma reunião escolar para ele do que um memorial.
عاطفيا، تلك العطلة بالنسبة له تعتبر لم شمل المدرسة الثانوية اكثر منها اعادة ذكرى

Talvez ele tenha alcançado o nível onde a obediência é mais importante para ele do que a originalidade.
حسنا ، ربما وصل هو الى مرحله أن الاجلال و الاحترام اهم عنده من الأصاله

E ela vale mais para ele do que todos os outros juntos.
وهي أكثر أهمية عنده من جميع الرهائن

Tenho uma forte suspeita que aquele nome significa mais para ele do que diz.
عندي إحساس قوي بأن ذلك الإسم يعني بالنسبة له أكثر مما يدعي

É muito mais importante para ele do que qualquer dos seus sucessos cientificos.
أنت أهم بكثير بالنسبة .له من أي انجازات علمية

Não te preocupes, Darnell, tu podes ir lá casa sempre que quiseres, mas espera algumas semanitas nós não queremos tornar isto mais confuso para ele do que já é.
لا تقلق , دارنيل , يمكنك ان تأتي أكثر كلما أردت , لكن تعطيه بضعة أسابيع نحن لا نريد أن نجعل هذا أكثر مربكة بالنسبة له مما هي عليه بالفعل.

Sou melhor filho para ele do que tu serás.
أنا أفضل إبن منك بالنسبة له أبدا.

O trabalho era mais importante para ele do que nós.
العمل كان اهم بالنسبة له منا

O trabalho era mais importante para ele do que eu e a Trixie.
(العمل كان أكثر أهمية بالنسبة له مني ومن (تريكسي