"para ele e" - Traduction Portugais en Arabe

• إليه و
• له ول
• عليه وعلى

Mas enquanto falava com ele, estava a olhar para ele e não conseguia deixar de fitar o abre-cartas na secretária.
لكنني كنتُ أتحدث معهُ و أنظر إليه و لم أقدر أن أشيح نظري عن فتاحة الرسائل على المكتب

Olhei para ele e vi o que queria dizer.
و نظرت إليه و رأيت ما كان يقصد

Às vezes olho para ele e penso se ele é mesmo meu filho.
أحيانًا أنظر إليه و أتساءل ما إذ كان إبني حقًا

Eu obriguei-o a vender ameaçando destruir algo muito querido para ele e a neta dele.
لقد أجبرتَهُ على البيع بتهديدِه أن أُحطِّم شيئَاً عزيز عليه وعلى حفيدَتِهِ.

As provas apontam para ele e tu recusas-te a considerar.
كل الأدلة تشير إليه و أنتَ لا تريد أن تنظر إليها

Mas... depois olho para ele... e obrigo-me a ver o homem com quem me casei.
لكن ثم أنظر إليه .. و أجبر نفسى أن أرى الرجل الذى تزوجت

Ele puxou-me para ele e eu senti a dura forma da excitação dele.
لقد سحبني إليه و لقد شعرت و لقد شعرت برجولته الصلبه

E eu a olhar para ele e a pensar que ele não passava de um mentiroso!
و هذه كذبة مهينة تماماً ...و أنا أنظر إليه و أعتقدت بأن هذا الرجل كذاب

Então, não consegui resistir até olhar para ele e dizer-lhe...
حسناً, أنا فقط لم أستطع أن أمنع نفسي من الإلتفات إليه و قول...

E a primeira coisa que reparei foi a corda amarrada à volta da sua cintura, olhei para ele... e soube.
و أوّل شيء لاحظته الحبل الذي كان يربطه حول وسطه و نظرت إليه و...

Foi o que ele disse, olhei para ele e eu disse, quer mesmo dizer que o que quer que eu faça é comprar uma cadeira de balanço e ficar sentada a balançar e esperar?
هذا حقاً ما قاله. و نظرت إليه و قلت، "هل حقاً تعني ما تريدني أن أفعل

Olhe bem para ele e veja o que acontece aos traidores.
إنظري إليه و شاهدي مالذي يحدث للخونة

Alguns pescadores mais velhos _BAR_ olhavam para ele e se entristeciam... mas não demonstravam.
بعض الصيادين القُدامى " " ... كانوا ينظرون إليه و يشعرون بالحزن لكنهم لم يظهروا له ذلك ... " " ...

Então, eu olhei para ele e disse...
عندها نظرت إليه و قلت

0 meu pai era superintendente, um cargo assaz perigoso para ele e para a família até há pouco tempo atrás.
إنه عمل خطير .. خطير عليه وعلى عائلته ...

O primeiro que falar no nome de Maria, Kaputt para ele e toda a sua família!
لا أحد يذكر (ماريا) (كابوت) عليه وعلى عائلته