"para esta viagem" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه الرحلة
• لهذه الرحلة
• فى هذه الرحله
• لهذه الرحله

Avery, não me leve a mal, mas não está preparado para esta viagem.
سيد أفيري اعذرني، من فضلك انت غير مستعد للذهاب في هذه الرحلة

O teu espírito animal, para esta viagem fantástica que estás prestes a embarcar.
روحك الحيوانية في هذه الرحلة الرائعة التي ستقوم بها

Foste á minha escola e trouxeste-me para esta viagem para nos unir.
لتأخذني في هذه الرحلة حتى انه كان وقت الفصل الدراسي

Preciso de comprar mais pudim para esta viagem ao Hawai.
يجب أَن أَحصل على بودنج أكثرِ لهذه الرحلة إلى هاواي

Ele não precisava que vocês juntassem o dinheiro para esta viagem.
تعلمون ، انه قال لا حاجة لرفاق والسفر لجمع الاموال لهذه الرحلة

Solicitou uma transferência para esta viagem?
فى هذه الرحله طلبت الانتقال الى خط كاليه

Este seria o carro ideal para esta viagem.
فى الحقيقه هذه هى السياره المثاليه لهذه الرحله

Os teus amigos não têm nada que eu procuro, não para esta viagem.
حسناً، أصدقاءك لايملكون أي شيء أريده، ليس في هذه الرحلة.

Eu sou Jack Lima, seu guia para esta viagem de eventos humildemente chamar de noticiário 24 horas.
أنا (جاك لايم) مرشدكم في هذه الرحلة التي نطلق عليها... . أخبار الـ 24 ساعة

Liam! Lamento ter-te arrastado para esta viagem.
(ليام)، أنا آسف فقد أقحمتك في هذه الرحلة

Está pronta para esta viagem, Sra. Darrow?
هل أنتِ مستعدة لهذه الرحلة يا أنسه "أن دارو"؟

Ela parece muito animada para esta viagem.
{\pos(192,245)}تبدو متحمسة جدّاً لهذه الرحلة.

Este ano marca o primeiro ano em que o Golden Quill está a ser transmitido nacionalmente, e não conseguimos pensar em melhor capitão para esta viagem inaugural do que o próprio presidente do Instituto Quill.
هذا العام يعتبر العام الأول لبطولة "الريشة الذهبية"تنقلعبرالتلفزيونالوطني.. ونحن لا يُمكننا التكهن في أيّ كابتن الأفضل لهذه الرحلة الباكرة، وثم رئيس مؤسسة "الريشة" بنفسها،

- N�o, nada. Tu... viste para esta viagem sem dinheiro?
-اتيت لهذه الرحلة بدون اي مال؟

Só o contratei para esta viagem.
استأجرته فقط لهذه الرحلة

Eu sou Hera, a protectora para esta viagem.
" انا " هيرا حاميتك فى هذه الرحله

Não há maneira de fazer as malas para esta viagem.
لا محال من لهذه الرحله