"para ir a" - Traduction Portugais en Arabe

• للذهاب إلى
• للذهاب الى
• كي يذهب إلى
• يذهب الى
• ليذهب إلى

Por que passou por cinco mercearias para ir a esta?
لماذا رفضت مخازن البقالة الخمسة الأقرب للذهاب إلى هذا؟

Talvez ela não tenha dinheiro para ir a outro médico, o que podia ser bom.
ربما ليس لديها المال للذهاب إلى طبيب آخر

O meu irmão convidou-me para ir a algum lugar?
أخي الأكبـر على غيـر العادة دعـاني للذهاب إلى مـكان مـا

E então ela teria a prova necessária para ir a tribunal.
حينها سوف تمتلك الدليل التي تحتاجه للذهاب الى المحكمة .

Fui convidada para ir a Washington, com um certo novo Senador.
لقد حصلت على الدعوه للذهاب الى واشنطن مع بعض الجدد في مجلس الشيوخ

Quantos soldados acha que saem desta base todas as noite... para ir a um bar, beber uma bebida ou duas?
كم جندياً يغادر هذه القاعدة كل ليلة كي يذهب إلى بار ويتناول كأساً أو اثنين

Dá para ir a pé entre cada local, mas depois sobe para ir apanhar a Amanda Lopez.
يمكنك ان تمشي بين كل موقع لكن بعدها يذهب الى هناك ليحصل على اماندا لوبيز

Crime um, ao ser deixado apeado pelo amigo, um jovem pega no táxi do pai sem permissão, para ir a uma festa em Manhattan.
الجريمه الاولى بعد ان تخلى عنه صديقه الذى لديه سيارة أخذ شاب سيارة أجره والده دون إذن ليذهب إلى حفله بمنهاتن

Usamos o nosso portal para ir a Madrona então fazemos a volta e retornamos pelo segundo portal aqui na Terra.
.... , نستخدم بوابتنا للذهاب إلى مادرونا ثم نلتف 180 درجة ونعود خلال البوابه الثانية هنا على الأرض

E eu como homem, ordeno-te a me dares permissão para ir a esta festa.
وبصفتي الرجل، آمرك أن تمنحيني الإذن للذهاب إلى تلك الحفلة

Por que cancelar um encontro real para ir a uma despedida a fingir?
أنا أفهم. الذي من شأنه أن يلغي تاريخ الفعلي فقط للذهاب إلى حفلة البكالوريوس وهمية؟

As pessoas andam nele para ir a sítios onde precisam de ir.
الناس يركبونها للذهاب إلى الأماكن التي يريدونها

Não tenho tempo para ir a casa.
هذا على الأرجح، ليس لدي وقت للذهاب إلى المنزل

Por que é que alguém que processa o hospital pagaria para ir a um evento de beneficência do hospital?
لمَ شخص يُقاضي المستشفى، يدفع للذهاب إلى الحفلة الخيريّة؟

Tentei descobrir o que era, mas ela tinha pressa para ir a algum sitio, então saí.
حاولتُ معرفة ما هو لكنّها كانت في عجلة للذهاب إلى مكان ما لذا غادرتُ

E escapas-te de casa a meio da noite para ir a uma festa?
إذن فقد تسللت في منتصف الليل للذهاب الى حفل ؟

- Está com pressa para ir a algum lado?
هل أنت على عجل للذهاب الى مكان ما؟

Não há tempo suficiente para ir a casa e dormir lá e voltar.
انه لايتسنى لي الوقت للذهاب الى البيت والنوم ومن ثم أرجع مرة أخرى

Dançaram na floresta e agarramos nesta dança, os meus comunicados científicos e também ligamos com grupos ambientais para ir a diferentes cidades e para atuar a ciência, a dança e o alcance ambiental que esperamos faça a diferença.
ورقصوا في الغابة، اتخذنا هذه الرقصة، لتوعية علمية للاتصال الخارجي، وللربط أيضا مع جماعات البيئية للذهاب الى مدن مختلفة ولأداء العلم والرقص والتوعية البيئية التي نأمل أن تحدث فرقا.

Quantos soldados acha que saem desta base todas as noite para ir a um bar, beber uma bebida ou duas?
كم جندياً يغادر هذه القاعدة كل ليلة كي يذهب إلى بار ويتناول كأساً أو اثنين

Precisamos de alguém importante como tu para ir a Washington para fazer ver a esses anormais o tipo de pessoas divertidas que a industria do tabaco criou.
نريد شخص مهم مثلك ان يذهب الى واشنطن لمساعدة هؤلاء الاغبياء ليروا ما مدى حب ومرح اصحاب شركات التبغ لهم

Desde quando um homem precisa de razão para ir a um casamento com a mulher?
منذ متى يحتاج الرجل لسبب ليذهب إلى حفل زفاف مع زوجته؟