"para lá e" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى هناك و
• الى هناك و
• إلى هُناك و
• ذهابا و

Leva o gado para lá e depois vem ter comigo até às carroças.
خذ الماشية إلى هناك و عد لمقابلتي عند العربات

Vai para lá e não deixes que o júri o condene.
ادخل إلى هناك و لا تدع هيئه المحلفين تظلمه.

Notifique-os da fenda e redireccione-os para lá. E envie uma equipa de âmbar ao encontro deles.
أخطريهما بالخرق و وجّهيهما إلى هناك و اطلبي من فريق كهرمان موافاتهما هناك

Mudámo-nos para lá e tornámo-nos proprietários em Mountain Home, Idaho.
و انتقلنا الى هناك و أصبحنا من أصحاب المنازل في ماونتن هوم، ايداهو.

Porque te quero na casa de banho. Vai já para lá e fecha a porta, por favor.
.لأنني أريدكِ أن تكونين في الحمام .هيا، أذهبي إلى هُناك و أغلقي الباب الآن، من فضلكِ

Tinha, que mostrou que andou para lá e para cá numa rota quadrangular durante quase uma semana.
نعم، و الذي يظهر أنه كان يبحر ذهابا و إيابا على نمط شبكة لأسبوع تقريبا

Você vai para lá e vai terminar "Hail, Caesar!"
"ستخرج إلى هناك و ستنهي فيلم "يعيش القيصر

Voltem para lá e... irriguem.
عليكم جميعاً العودة إلى هناك و قوموا بعملية الإرواء هي عملية غسل تجويف الجسم بالماء أو السوائل خلال العمليّة الجراحيّة

- Vão para lá e esperem por mim.
أخبرناك بأنّنا نحتاجه خلال شهر أغسطس اذهب إلى هناك و انتظر ، سأعلمكَ بالمستجدّات- مفهوم-

E nós vamos para lá e levamos connosco a máquina assassina mais letal alguma vez vista.
... سوف نذهب إلى هناك و معنا أكثر آلات القتل التي تم إختراعها تدميراً

- Volta para lá e descobre o nome dela. - Não é ela!
عودي إلى هناك و اجلبي لي إسمها - إنها ليست هي -

Voltas para lá, e fazes de conta que não sabes nada. Vai.
عد إلى هناك و تظاهر بأنك لا تعرف شيئاً

Vamos para lá e vamos ter cuidado.
سنذهب إلى هناك و سنكون بأمان

Vou para lá e dava-me jeito a sua ajuda.
انا سأذهب الى هناك و سأستفيد جدا من مساعدتك

Vai para lá e dá o melhor de ti. Agarra a bola. Vamos.
فقط إذهب الى هناك و أعطى أفضل ما عندك

Vão para lá e esperam.
أنت و (مايك) ستذهبون إلى هُناك و تنتظرون.

Até à Jordânia, até que pudesse ir para lá e...
حتى و أنا في (الأردن) , حتى عندما كنتُ قادرة .... على الذهاب إلى هُناك و

Com o tempo, várias pessoas o viram para lá e para cá.
و مع مرور الوقت كثير من الناس رأوا تيمى يمشى ذهابا و ايابا

Andar para lá e para cá de Chino?
هل ستسافر ذهابا و إيابا من (تشينو) ؟