"para lhe contar" - Traduction Portugais en Arabe

• لأخبره
• لإخبارها
• لأخبرها
• لكي أخبره
• لإخْبارها
• لأقول له
• لأقوله لك
• لإخبرك به
• لنخبرها

E acho que foi no Natal do meu segundo ano, finalmente arranjei coragem Para lhe contar.
و حينها، بعيدٍ الميلاد بسنتي الثانية حسبما أظنّ واتتني الجرأة أخيراً لأخبره

Leve-me até Henry, Jasper. Tenho uma coisa maravilhosa Para lhe contar.
(خذني إلى (هنري) يا (جاسبر لدي نبأ مدهش لأخبره به.

Está pronto Para lhe contar que o divórcio está finalizado?
هل أنت جاهز لإخبارها بأن أوراق الطلاق أُتمت؟

Quanto mais tempo esperar Para lhe contar, mais tempo me sinto bem.
أنا أشعر أنه كلما إنتظرت طويلا لأخبرها كلما شعرت بالراحة لمدة أطول,.

Logo encontrarei a altura certa Para lhe contar, mas, quando sairmos deste comboio, os efeitos do Intersect já terão desaparecido.
سوف أجد الوقت المناسب لكي أخبره و الى جانب ذلك ، عندما ننزل من على القطار سيكون في وضع الخمول

Sim, quando decidíssemos que era a hora certa Para lhe contar.
نعم، عندما قرّرنَا هو كَانَ الوقتَ الصحيحَ لإخْبارها.

Só acho que, se calhar, devíamos esperar até lá chegarmos Para lhe contar, sabes?
أنا فقط أعتقد أنه ربما يجب علينا أن ننتظر حتى حتى نصل إلى هناك لأقول له ، تعلمين ؟

Tenho de lhe contar tudo. Era uma quinta-feira. Tenho tantas coisas Para lhe contar.
عليّ أن أخبركِ كل شيء كان الخميس، هناك الكثير لأقوله لك

Tenho algo Para lhe contar.
لدي شيء لإخبرك به.

Sabiam que a Alicia queria que fosse com ela à Xerife Para lhe contar tudo?
أتعرفان أن أليشا أرادت أن أرافقها عند المأمورة لنخبرها بكل شئ

E mandei-lhe uma mensagem de texto Para lhe contar e, ele respondeu-me,
و راسلته لأخبره بالامر و رد قائلا

Tentei ligar ao George Para lhe contar do testamento, mas não consigo.
حاولت الأتصال (بجورج) لأخبره بأمر الوصيه لكنى لم أفلح

Mal posso esperar Para lhe contar tudo sobre ti.
أتحرّق شوقًا لإخبارها بحقيقتك.

Não há motivos Para lhe contar coisa nenhuma.
لا يوجد داعِ لإخبارها بأيّ شئ

Quando a Libby me telefonou, pedi para nos encontrarmos, e estava preparada Para lhe contar tudo.
لذلك عندما اتّصلت ليبي, اقترحت أنْ نلتقي، وكنت على استعداد لأخبرها بكل شيء.

- Não? Não, ainda não surgiu o momento certo Para lhe contar.
لا، لم أجد الوقت المناسب لأخبرها.

- Mal posso esperar Para lhe contar.
لا أَستطيع الانتظار لإخْبارها عن الصالون

Nestes 18 anos, desde o julgamento de Steven, o xerife Tom Kocourek e o procurador Denis Vogel deixaram os cargos. Quando liguei ao Denis Vogel Para lhe contar as novidades...
عندما اتصلت بـ دينفس فوغل لأقول له الاخبار

Não tenho nada novo Para lhe contar.
ليس لديّ أي شيء جديد لأقوله لك.