"para me ver" - Traduction Portugais en Arabe

• لرؤيتي
• لتراني
• ليراني
• لكي تراني
• لرؤيتى
• لكي يراني
• لزيارتي

As pessoas com quem discutia no Twitter iam aos piquetes para me ver quando eu fazia protestos nas cidades delas.
كان بعض ممن غردت معهم على تويتر يأتون إلى صف الاعتصام لرؤيتي حينما كنت أتظاهر في مدينتهم.

Assim o Victor não tem desculpas para me ver.
بهذة الطريقة لن يكون لدي فيكتور" عذراً لرؤيتي"

Muita gente paga para me ver tocar harmónica!
الكثير من الناس تدفع لرؤيتي أعزف الهرمونيكا.

A avó esteve viva para me ver passar pelo meu... período selvagem.
جدتي كانت في الجوار بشكل كافي لتراني أكبر خلال فترة جموحي

Pai vir de longe para me ver.
الآن جاء والدي من مسافة طويلة ليراني ليس الوقت المناسب

Voaste até aqui só para me ver, só tivemos duas conversas.
لقد طرت طوال الطريق , لكي تراني ولدينا , تقريبا , محادثتين

Mesmo sem o processo, podemos partir do princípio de que tomou antibióticos antes de arriscar a vida para me ver.
حتي بدون تاريخها الطبي يمكننا إفتراض أنها تناولت مضادات حيوية قبل أن تخاطر بإغراق نفسها لرؤيتي

Você costumava vir aqui para me ver, e agora eu não existo mais, existo?
, كنت دائماً تأتي إلى هنا لرؤيتي والآن أنا لم أعد موجودة، أليس كذلك ؟

Sei que me despreza e sei o quanto daria para me ver morto.
أعلم بأنك تمقتني، وأعلم كم تتوّق لرؤيتي ميتاً،

Depois de iniciarmos o namoro, ele disse que devolvia o material como desculpa para me ver.
بعدَ ان بدأنا نتواعد ، لقد قال انهُ إعتادَ على إعادة الأشياء كعذرٍ لرؤيتي

Ele disse que não podia entrar para me ver pois a hora de visita tinha acabado.
قال بأنّه لايمكنه أن يصعد لرؤيتي . لأن أوقات الزيارات قد انتهت

Deve ser uma coisa de grande importância para trazer o Chefe Assistente de Polícia aqui, para me ver.
لابد أن يكون شئ ذو أهمية ضاغطة ليُحضر مساعد رئيس الشرطة كل هذه المسافة لرؤيتي

Estás pronto para me ver arrasar?
إذاً هل انت جاهز لرؤيتي وأنا أركل بعض المؤخرات؟

Fico comovida que tenhas feito todo este caminho para me ver.
لقد تأثرت بأنك جئت كل هذه المسافة لرؤيتي فقط

Meu Deus, vieste até aqui só para me ver?
يا ويحي! قطعت كُلّ هذه المسافة لرؤيتي فحسب؟

Pacientes que não podiam esperar para me ver e que de repente já estavam bem.
المرضى الذين لا يستطيعون ... أن ينتظروا لرؤيتي فجأة أصبحـوا بأفضل حـال

Certamente, não vem para me ver.
إنها أمك، ويعلم الله بأنها لم تأتي لتراني

As pessoas vinham de quilômetros de distância só para me ver morrer.
الحشود تأتي من على بعد أميال لتتجمع فقط لتراني أموت.

Uma vez, um mineiro pagou-me... só para me ver a estender roupa na corda.
لقد جعلت مرة رجل منجم يدفع لي فقط ليراني وأنا أعلق الملابس

Eu a achar que a razão de vires todas as semanas era para me ver.
دعني أقول لك أن سبب قدومك إلى هنا كل أسبوع هو لكي تراني

E este paxá do mistério, este mecenas de parte alguma, vem para me ver?
وهذا الباشا الغامض هذا القادم من لامكان يأتى لرؤيتى ؟

Ele está vindo a Cheju para me ver.
هو سيأتي إلي جزيرة "جيجو" لكي يراني

Vens cá todas as semanas, conduzes até cá para me ver.
تأتي إلى هُنا كلّ أسبوع تقود كلّ هذه المسافة لزيارتي