"para mim não é" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس بالنسبة لي
• بالنسبة لي ليس
• لنفسي ليس
• لي ليست

Não para mim, não é. Não vale a pena lutar por isso.
ليس بالنسبة لي ولا يستحق الشجار من أجله

Isso Para mim não é problema. Ataque baril! Mana, tem cuidado!
ليس بالنسبة لي , ليس كذلك. ليلا , أحذري!

Não é um jogo. Para mim não é.
إنه ليس لعبة ليس بالنسبة لي

Resumindo, Para mim não é tão importante a uva como o desejo que tenho dela.
نعم , بالنسبة لي ليس العنب في حد ذاته بقدر رغبتي فيه

Para mim, não é muito o escuro, é o que vive no escuro.
بالنسبة لي .. ليس الظلام إنما من يعيش في الظلام

Pensar que algo não se vai aguentar, e guardar esse pensamento Para mim não é o mesmo que mentir sob juramento.
والتّفكير بأن شيئًا ما لن يدوم والاحتفاظ بتلك الفكرة لنفسي ليس نفس الشّيء كالكذب تحت القسم

Não ia dizer nada, mas... guardar a dor Para mim não é o meu forte.
لم أكن سأقول أي شيء و لكن الأحتفاظ بالألم لنفسي ليس من نقاط قوتي

Mais Europa, para mim, não é só dar mais poder a Bruxelas.
وحدة اوروبية أكثر بالنسبة لي ليست مجرد إعطاء مزيد من السلطة لبروكسل

E o seu legado Para mim não é dinheiro.
وميراثه لي ليست النقود.

Para mim não é.
ليس بالنسبة لي

Para mim, não é.
ليس بالنسبة لي

Mas Para mim não é só uma queca.
بالنسبة لي ليس فقط موضوع المضاجعة

Viajar Para mim não é um problema.
السفر بالنسبة لي ليست مشكلة