"para mim se" - Traduction Portugais en Arabe

• لي إن

São dois mil para ti, se a puseres lá e 20.000 para mim se falhares.
ستربح ألفيّ دولار إن أوصلتَها إلى الحفرة وألف و 20 لي إن أخطأت

O facto de os Pangarans os usarem para algo benefico e surpreendente, mas nao e moralmente condenável para mim, se era a isso que se referia.
لقد أستخدموهم البانجرين بغرض المنفعة و هو شيء مذهل و لكنه ليس مرفوض أخلاقياً بالنسبة لي إن كان هذا ما تعنيه

Legalmente, é melhor para mim se tu te queimares.
شرعياً، هذا أفضل لي إن هبطت أنت في القاع

Mas não és bom para a equipa e não és bom para mim se fores suspenso.
ولكنك لن تكون ذا نفع للفريق أو لي إن تمّ إيقافك

Para mim, se o corpo se sente bem a mente também
و بالنسبة لي إن كان الجسد يشعر بحالة جيدة يتبعه العقل

O que significa para mim se ela dança ou não? É picante, para mim.
الأمر تافه بالنسبة لي إن رقصت أو لم ترقص.

Seria mais fácil para mim se pudéssemos pôr todos em suspensão ao mesmo tempo.
من السهل بالنسبة لي إن وضعنا الجميع بحالة سبات بوقت واحد

Bem, como é que pode ser bom para mim se é venenoso para o gato?
كيف يكون جيّداً لي إن كان ضاراً للهرّ؟

Muito para mim, se eu pudesse resolver isto.
--الكثير لي إن استطعت النجاح بهذه القضية

Seria muito importante para mim se tu fosses.
سيعني الكثير لي إن حضرت

Significaria imenso para mim se me deixares ajudar-te com o Jack.
سيعني الكثير لي إن سمحت لي (بمساعدتك على الإعتناء بـ (جاك

Gina, sinceramente, significaria muito para mim se me deixasses ir à tua festa para o bebé.
(جينا) حقاً، سيعني الكثير لي إن سمحتي لي بالقدوم لحفلة "قبل الولادة" خاصتكِ

Não será útil para mim se o seu cancro retornar e você morrer, Sr. Bray.
لا فائدة لك لي إن عاد سرطانك ومِتَّ يا سيد (براي).

Jack, pisca os olhos para mim se puder.
"جاك"، ارمش لي إن استطعت.