"para mudar de" - Traduction Portugais en Arabe

• لتغيير
• لتغير
• لتغيّر
• لأغير

Significa também que temos de estar preparados para mudar de mentalidade.
وذلك أيضًا يعني بأنه علينا أن نكون مستعدين لتغيير آرائنا.

E verão que um polvo se destacaria ali muito facilmente, se não pudesse usar a sua camuflagem, a sua pele para mudar de coloração e textura.
إذا لم تتمكن من إستخدام التمويه استخدم جلدك لتغيير اللون والنسيج هنا بعض الطحالب في المقدمة

Então vamos construir um lugar único, casas de banho unissexo, com um banquinho para mudar de roupa no ginásio.
لذلك، هيا نبني حمامات خاصة بأحاديي الجنس مزودة بمقعد لتغيير الملابس.

Oh, com o... devido respeito - Não é tarde demais para mudar de idéia.
لكن , ومع كل الإحترام ليس متأخراً , لتغير أفكارك,

Tem até às 15h para mudar de ideias.
أمامكَ حتّى الثالثة عصراً لتغيّر رأيكَ

Mas Paris não é para mudar de avião.
لكن باريس ليست لتغيير الطائرات إنها لتغيير مستقبلك

Não para mudar de assunto, mas como é que uma rapariga aparece num cartaz?
ليس لتغيير الموضوع كيف لفتاه مثلك أن تورط نفسها بإعلان؟

Isto é algum novo método para mudar de assunto?
هل هذه بعض الطرق الجديدة لتغيير الموضوع؟

Não está pronto para mudar de religião, respeitamos isso.
يا، يمكن أن نأخذ تلميحا. أنت لست مستعدة لتغيير المعتقدات الآن. نحن نحترم ذلك.

Além do mais só me iam dar um monte de razões para mudar de ideias.
إلى جانب أنهم يعطوني مجموعة من الأسباب لتغيير رأيي

E, por que procederia ele a essa charada a menos que tivesse motivos para mudar de ideias sobre libertá-lo?
إذن لماذا قام بهذه التمثيليه... . إلا إذا كان لديه سببا ً لتغيير رأيه بشأن الإفراج عنك؟

É apenas para mudar de cenário. Além disso, estou a remodelar a casa.
لتغيير المنظر فقط بالإضافة إلى أننى سأغير الديكور

Foi para casa há duas horas para mudar de roupa.
أنا لا أعرف ذهبت إلى البيت منذ ساعات مضت لتغيير ملابسها

É tarde demais para mudar de ideias sobre esta noite?
هل فات الأوان لتغيير رأيي حول هذه الليلة.

Não deve ser tarde demais para mudar de tema de documentário.
أنا متأكد أن الوقت غير متأخر لتغيير موضوع الوثائقي

É tarde demais para mudar de tema de documentário.
أخشى أنك متأخر جداً لتغيير موضوع الوثائقي

Três segundos para mudar de ideias ou vai ficar permanentemente indisponível.
أمامك ثلاث ثواني لتغير رأيك وإلا ستكون غير متاح إلى الأبد

Eu não lhe quis dar tempo... para mudar de ideias, então nós marcamos uma data.
لم أكن أريد أن أترك لها وقت لتغير رأيها لذا إتفقنا على موعد

Mas a parte boa é que ainda tens tempo para mudar de ideias.
لكن الجزء الجيد هو أنه لايزال لديك الوقت لتغير رايك

Quem está pronto para mudar de vida?
‫من مستعدة لتغيّر حياتها؟

É tarde para mudar de ideias. Vou-me encontrar com Jason, às 20:00.
تاخر الوقت لأغير رأى سأقابل جايسون فى الثامنة