"para mulheres" - Traduction Portugais en Arabe

• للنساء
• للسيدات
• في النساء
• لنساء
• للنِساءِ
• على النساء
• للمرأة
• لنساءٍ
• لامرأة
• في إختيار النساء

E agora trabalha num abrigo para mulheres e crianças maltratadas.
و انتي تعملين في ملجأ للنساء المسحوقات و الاطفال

Fui parar no Centro Correcional para mulheres de Framingham.
انتهى بي المطاف في مؤسسة فارمنغهام الاصلاحيه للنساء

Pensei que tudo isto fosse para mulheres, mas têm um linha masculina desta tralha.
ظننت أن كل هذه الأشياء كانت للسيدات ولكن لديهم طابور كبير جداً من الرجال

Parece que temos o mesmo gosto para mulheres.
على ما يبدو أن لدينا الذوق ذاته في النساء

para mulheres de origens humildes. Mas mulheres inteligentes com potencial.
لنساء من خلفيات متواضعة لكن نساء ذكيات ذوات قدرات

Vejam isto, é um livro de culinária para mulheres que não sabem cozinhar...
للنِساءِ التي لا يَعْرفنَ كَيفَ يَطْبخنَ.

Fui eu quem primeiro afirmou que o orgasmo do clitóris não devia ser apenas para mulheres.
أنا أول من قال بأن شهوة البظر ليست حكرا على النساء.

É uma piada para mulheres sobre maridos que nunca dão atenção.
إنها دعابة للنساء اللاتي يعتقدن بأن أزواجهن لا يعرنهن إنتباههم

Mas para mulheres com mamas densas, não devemos abandonar o exame completamente, temos de lhes oferecer algo melhor.
اما بالنسبة للنساء ذوات الاثداء الكثيفة فاننا لا يجب ان نهمل عملية الفرز لانه يتوجب علينا ان نقدم لهن شيئاً افضل

Significa criar uma gama muito mais ampla de escolhas igualmente respeitadas tanto para mulheres como para homens.
هي تعني إنشاء نطاق واسع من خيارات المساواة المحترمة للنساء والرجال

Iam aos banhos de manhã, para evitar os homens ou a banhos separados exclusivos para mulheres.
يذهبن إلى الحمامات في الصباح لتجنب الرجال أو لقسم الحمامات الذي هو للنساء فقط.

Foi esse o caminho que lhe permitiu ser aceite numa das melhores universidades para mulheres do país, e terminou o bacharelato aos 36 anos, dando um exemplo incrível ao seu jovem filho.
وذلك هو الطريق الذي سمح لها بأن تُقبل في واحدة من أكثر الكليات نخبة للنساء في الدولة، وحصل على شهادة البكالوريوس في عامها ال36 واضعة مثالًا مذهل لولدها اليافع.

É um daqueles ginásios com aulas de 30 minutos para mulheres.
هذه من تلك الاماكن للتدريب 30 دقيقه للسيدات

Roupa interior para mulheres de todos os tamanhos.
ملابس داخلية للسيدات بجميع الأشكال والمقاسات

Há 8 anos que trabalha na baixa num abrigo para mulheres.
في أخر 8 سنوات كانت تعمل في ملجأ للسيدات في وسط المدينة

"O seu gosto para mulheres é tão mau como o seu francês."
أن ذوقك في النساء سيء بقدر فرنسيتك

Ele só tem um péssimo gosto para mulheres.
هو فقط لديه ذوق سئ للغاية في النساء

Ela também possuía um abrigo para mulheres Wesen abusadas por maridos Wesen.
أيضا كانت تدير ملجأ لنساء الفيسن أنتهكوا من طرف أزواجهم الفيسن

Passa receitas para analgésicos, e dos bons, para mulheres que não existem.
انت تكتب وصفات طبيه لمسكنات للالم التي هي مسكنات للالم جيده ايضا لنساء ليس لهن وجود

Existe uma "sala de chat" na Internet para mulheres grávidas.
هناك غرفة دردشة على الإنترنتِ للنِساءِ الحبلى

Atividades apropriadas por sexo, tipo... esporte para homens, costura para mulheres.
نشاطات جنسِ الملائمةِ، مثل , uh, نشاطات ألعاب رياضيةِ للرجالِ، خياطة للنِساءِ.

As mulheres deviam trabalhar para homens e homens para mulheres. É isso.
يجب على النساء أن يعملن بإدراة الرجال والرجال بإدارة النساء، هكذا الأمر

Agora, trabalho para a revista da Língua Inglesa para mulheres islâmicas.
الآن أعمل في مجلة باللغة الإنجليزية انها مجلة للمرأة المسلمة

É apenas um diagnóstico que cobre tudo para mulheres insatisfeitas.
وهي ليست إلا حلاً لنساءٍ غير مكتفيات جنسياً

Especialmente para mulheres, sem experiência ou recursos.
خصوصاً لامرأة ليس لديها أي تجارب أو غايات

Não é culpa deles que o nosso chefe tenha péssimo gosto para mulheres.
ليست مسؤوليتهم أن زعيمنا له ذوق سيئ في إختيار النساء.