"para nos protegermos" - Traduction Portugais en Arabe

• لنحمي أنفسنا
• لحماية أنفسنا

Os média bombardeiam-nos com histórias de epidemias e pandemias, e nós vamos a correr tomar a vacina para nos protegermos.
الإعلام يرشقنا بقصص عن الأوبئة و الأمراض لذا نهلع. فنسعى وراء الحقن لنحمي أنفسنا

Temos feito de tudo para nos protegermos dos truques dela.
فنحن نتجسس عليها جيداً لنحمي أنفسنا من خداعها.

Disseste que era para nos protegermos.
قلت أنني أفعل هذا لنحمي أنفسنا

Como podemos usar a nossa sabedoria para nos protegermos de perigos externos e depois protegermo-nos de nós próprios?
كيف نستعمل معرفتنا لحماية أنفسنا من الأخطار الخارجية ومن ثم حماية أنفسنا من أنفسنا؟

Quando se trata de criar muitos inimigos, e depois precisar de biliões de dólares para nos protegermos, eu sou um amador.
باننا نحتاج إلى بلايين لحماية أنفسنا , أنا هاوي

Não posso acreditar que construímos esta coisa para nos protegermos.
لا أصدق أننا بنينا هذا الشيء لحماية أنفسنا

Nós ficamos juntos. Poder para nos protegermos.
نحن نتحد معا لنحمي أنفسنا

Por isso vamos mentir para nos protegermos.
لذا سوف نكذب لنحمي أنفسنا

Isso, se não morarmos em Boston. (Risos) Mas a minha questão é que compramos um seguro para nos protegermos financeiramente no caso de essas coisas acontecerem, não é?
حسنا، ربما ليس الأمر كذلك إن كنتم تعيشون في بوستون (ضحك) ما أريد أن أقوله هنا أننا ننخرط في التأمين لنحمي أنفسنا ماليا في حال حصلت مثل تلك الحالات، أليس كذلك؟

Nós falamos no teu nome para nos protegermos e contaram-nos o teu envolvimento.
لقد ذكرنا إسمك لحماية أنفسنا ولقد تم أخبارنا بمشاركتك بالأمر , لقد فضحتني

Temos de sacrificar os pecadores adultos para nos protegermos do mondo exterior.
علينا أن نضحّي بالبالغين المذنبين لحماية أنفسنا من العالم الخارجي.

E quando os vemos a aproximarem-se, fazemos o que for preciso para nos protegermos.
.. وعندما نراهم قادمون نفعل ما يتوجب علينا فعله لحماية أنفسنا

Porque precisamos de um exército para nos protegermos e o tempo está a esgotar-se.
. لأننا بحاجة إلي جيش لحماية أنفسنا وليسلديناوقت كافٍ.

Fizemos o que tínhamos de fazer para nos protegermos.
لقد فعلنا ماكان علينا فعله لحماية أنفسنا مارغو هي الملامه

Não temos meios para nos protegermos contra um navio de guerra francês.
نحن لا نملك الوسائل لحماية أنفسنا ضد سفينة حربية فرنسية.