"para nova lorque" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى نيويورك
• لنيويورك
• الى نيويورك

Tinha-se mudado para Nova lorque. Vivia no Soho com um tipo qualquer.
لقد عادت إلى نيويورك كانت تعيش في سوهو مع أحد الشبان

Ele passou a noite toda a mudar o assunto para Nova lorque.
طوال الليلة.. إستمـر في تغييـر الموضوع إلى نيويورك هـذا نيويورك ذاك

Temos dois piratas no avião para Nova lorque.
لدينا خاطفان مجنونان على متن الطائرة المتجهه إلى نيويورك

Se não fosse por ir ser escritora, iria para Nova lorque para o teatro.
اذا لم اكن كاتبه لذهبت لنيويورك للعمل في المسرح

Se eu fizer o que a Emily quer e a trouxer para Nova lorque, tudo correrá bem.
إذا فعلت ماتريدني ايميلي ان افعله واحضرها لنيويورك سيكون جيدا

Wally, é a Kassie! Adivinha! Vamos voltar para Nova lorque!
والى أنا كاسى خمن ماذا سوف نعود الى نيويورك

Estavas tão orgulho de ter vindo para Nova lorque e ter feito tudo sozinho.
كنت فخور جداً أنك أتيت إلى نيويورك وفعلت كل هذا لوحدك

Depois abrimos a discoteca e voltamos para Nova lorque.
لا ، بعدها نفتتح النـادي و نعود إلى نيويورك

Para quando eu... Pensava que não, mas tenho de voltar para Nova lorque.
لقد كنت أتمنى ألا أضطر لهذا، ولكن يبدو أننى لابد أن أعود إلى نيويورك

"No fim da adolescência, mudou-se para Nova lorque com a família.
إنتقل إلى نيويورك مع عائلته فبل بلوغه سن العشرين

Como o assustada "de mudar para Nova lorque".
كنت خائفة مثل خوفي عند انتقالي إلى نيويورك

No dia seguinte, voou para Nova lorque, embarca na linha Alitalia no aeroporto JFK, primeiro para Roma, e depois para Madrid.
و في اليوم الموالي طار إلى نيويورك صعد على متن الخطوط الإيطالية من مطار كينيدي أولا إلى روما ومن ثم إلى مدريد

Quando ela foi para Nova lorque, podias ter ido mas eu estava doente, bêbedo, completamente arrasado.
عندما ذهبت إلى نيويورك ...كان يمكنك الذهاب معها و أنا كنت هنا, مريض سكران, و جالس على مؤخرتى

Estará só 2 dias em Londres antes de ir para Nova lorque.
سيبقى في لندن يومان قبل أن يذهب إلى نيويورك...

Vamos salvar-nos. Vou contigo para Nova lorque.
يجب أن نعبر هذا ,أنا وأنت معاً وسأذهب معك لنيويورك

Deixa-o voltar para Nova lorque. Já fiz os meus planos.
ليعد لنيويورك فقد وضعت خططي بالفعل

Pedi à Emily para vir para Nova lorque.
طلبت من ايميلي ان تأتي لنيويورك

Por favor, mete-te no avião e vem para Nova lorque, está bem?
ارجوك اركبي الطائرة وعودي لنيويورك

Então... sabes que isto significa que vou ter de ir para Nova lorque durante 3 meses.
إذن... تعرف أنه علي الذهاب لنيويورك لثلاثة أشهر

Quero ir para Nova lorque...
أريد أن أذهب لنيويورك

Em nome da American Travelways, bem-vindos a bordo do Voo 282 para Roma, e depois para Nova lorque.
بالنيابة عن الخطوط الجوية الأمريكية نرحب بكم في تكملة الرحلة 282... الى روما ثم الى نيويورك

Queridos filhos, já se passaram mais de 7 anos desde que vim para Nova lorque e não os tenho visto tanto quanto desejaria.
طفلى العزيز الان افضل من السنين الماضية منذ انتقالى الى نيويورك وانا لم اراك بقدر ما كنت اريد