"para o amor" - Traduction Portugais en Arabe

• للحب
• لحب
• إلى الحب

Bem, afinal há mesmo um algoritmo para o amor.
حسنا، على ما يبدو فهناك نظام خوارزمي للحب.

Oh, há sempre tempo para o amor, não é verdade?
هناك وقت للحب دوماً ، أليس كذلك يا عزيزتي؟

Lição do dia. Não há atalhos para o amor. Acho eu.
ليـكن بعلمك , ليس هناك طرق مختصرة للحب فقط للذكر.

Fiz isto há 60 anos para o amor da minha vida. Para a Kana.
لقد صنعتها قبل ستة عشر سنة، لحب حياتي، كانا

Vamos voar na minha vassoura até às estrelas, e vamos encantar a nossa volta para o amor.
دعنا نطير بمقشتي إلى النجوم العالية وسنشقّ طريق العودة إلى الحب

Johnson e Lakoff sugerem uma nova metáfora para o amor: o amor como uma obra de arte colaborativa.
اقترح جونسون ولاكوف تعبيرًا مجازيًا جديدًا للحب: الحب كعمل فنّي مشترك.

Cary, sejamos sinceros. Você estava preparada para uma aventura, não para o amor.
دعينا نواجه الأمر ، لقد كنت مستعدة لعلاقة حب و ليس للحب

Uma bala na cabeça, é a melhor cura para o amor.
أجل.رصاصة فى الرأس دائما علاج أمثل للحب.

Depois, se insistes nessa inclinação para o amor, procura-o fora do leito nupcial.
ثم ، إذا كنت مصرةً على هذا الميل للحب ، ستجديه خارج فراش الزوجية.

Achas sempre que nunca tens tempo para o amor.
أنتي دائما تعتقدين انك لا تملكين ابدا الوقت للحب

Guarda o coração para o amor. Usa o cérebro para os negócios.
نعم، اترك قلبك للحب ، و استخدم عقلك للتجارة

Mas podes escolher se abres ou não o teu coração para o amor.
ولكننا من نختار بأن نفتح أو نغلق قلبنا للحب

Acredito que Deus colocou desejo em seu coração como um atalho para o amor.
وأعتقد أن الرب وضع رغبة في قلبك كمنارة للحب

Se fechares os teus braços para o amor, vais ver-te a abraçar, a ti mesmo.
و أنك إذا أغلقت زراعيك للحب ستجد أنك باقٍ ممسك بنفسك فقط

Morte, morte viciada, deixa um ramo verde para o amor.
,أيها الموت, أيها الموت البغيض" "اترك غصناً أخضر للحب

Precisamos ser racionais, não há lugar para o amor.
علينا ان نكون منطقيين ليس للحب مكان في هذا

E sim, ela também está lá para o amor, mas, aqui para nós, querida, atiravas-te de uma ponte mas não amarias novamente.
ونعم ، هو أيضا هناك للحب وكن ، لنكن صرحاء يا حبيبتي أنت من المُرجح أن تلقين بنفسك من فوق جسر

E deviam assegurar-se de que quando se entra num museu -- se eu fosse um curador de museu, eu faria uma sala para o amor, uma sala para a generosidade.
وان يكونوا متأكدين انه عندما نتجول في متحف-- في حال كنت امين متحف, سوف اجعل غرفة للحب ,غرفة للكرم

Não diz que é o presente perfeito para o amor da tua vida, mas obviamente é.
.غير مكتوب بأنها الهدية المناسبة لحب حياتك ولكن الواضح إنها مناسبة

Há um limite para o amor de um pai para com a sua filha, mesmo uma tão bonita como tu.
هنالكَ حدودٌ لحب الأب لإبنته حتى وإن كانتْ ذاتَ جمالٍ كجمالكِ

Tudo o quero fazer, é encontrar um caminho de volta para o amor.
جل ما عليّ فعله البحث عن طريق العودة إلى الحب

tudo que quero fazer, é encontrar um caminho de novo para o amor, não consigo continuar, sem uma maneira de voltar ao amor.
جل ما عليّ فعله البحث عن طريق العودة إلى الحب لا أستطيع النجاة بدون طريق العودة إلى الحب