"para o casamento" - Traduction Portugais en Arabe

• للزفاف
• لحفل الزفاف
• للزواج
• إلى الزفاف
• إلى حفل الزفاف
• من أجل حفل الزفاف
• لأجل الزفاف
• لحضور الزفاف
• لزفافنا
• لزفافه
• لزفافها
• اجل الزفاف
• أجل الزفاف
• أجل زواج
• الزفاف لذا

Estamos a tentar arranjar a música para o casamento.
نحن نحاول أن نعرف أيّ أغنية سنختارها للزفاف

Foi aí que ela comprou as flores para o casamento?
أهذا هو المكان الذي أشترت منه الزهور للزفاف ؟

Ele não esperava ser convidado para o casamento, quer agradecê-lo.
لم يتوقع أن يكون مدعوا للزفاف لذا يود أن يشكرك

Tratarei da lista final para o casamento amanhã de manhã.
سأبدأ العمل على القائمة النهائية لحفل الزفاف غداً صباحاً

Mas não me sinto preparada para o casamento. Ainda não.
لكن بكل بساطة أنا غير مستعدة للزواج ليس الآن

Convidamo-las para o casamento e deixamos de ser uns falhados.
إذا دعونا هاتين البنت إلى الزفاف فلن نكون خاسرين

- Nada. - Ele guarda-o para o casamento. - Deixa-o!
أنت تخفيه في ملابسك الداخلية تدخره للزفاف

250 dólares por pessoa significa, que para o casamento ser em casa, irá custar-nos 100 mil dólares.
250دولار للشخص هذا يعني بأن أربعتنا ...سيأتي للزفاف و في منزلنا سيكلف ذلك ألف دولار...

Deve ter-te pedido uma data para o casamento.
فهمت .. يبدو أنها سألت عن الوعد الفعلى للزفاف

Foi comprar uns sapatos para o casamento e yada, yada, yada, só a vejo daqui a uns seis ou oito meses.
ذهبت تتسوق لشراء حذاء للزفاف وإلى آخره، سأراها بعد ستة إلى ثمانية أشهر.

Tem 9000 conselhos para o casamento perfeito. Tudo coisas a não fazer.
بها 900 نصيحة للزفاف المثالي، كلها محظورات

Ela está pronta para o casamento, amanhã será o compromisso.
أنها جاهزة للزفاف غداً خطوبتها وقلبها سيتحطم

A propósito, já reservaste a mesquita para o casamento?
من هذة الناحية هل حجزت المسجد لحفل الزفاف

Consegui 1.000 convidados para o casamento. Teremos a nossa horta.
لقد حصلت على ألف شخص لحفل الزفاف سيكون لدينا الخضار من أرضنا.

Há alguns anos, introduzi um curso de preparação para o casamento.
منذ عامين قمت هنا بإنشاء دورة تدريبية حول الإعداد للزواج.

Tenho a certeza que ele vai voltar para o casamento.
أنت ، أنا متأكد انه بأنه يخطط للعودة للزواج

Somos as duas únicas pessoas da vila que não foram convidadas para o casamento.
نحن الوحيدين في البلدةِ غير مَدْعُوَان إلى الزفاف.

É a única razão pela qual não te convidei para o casamento.
إنه السبب الوحيد لعدم دعوتي لكِ إلى حفل الزفاف.

Preciso dum favorzinho para o casamento.
أريدك أن تفعل شيئاً ليّ من أجل حفل الزفاف.

Preciso das vossas moradas para o casamento e de saber se levam namoradas.
أريد عنوانيكما لأجل الزفاف وأريد معرفة إن كنتما ستحضران رفيقتين

Vou para esses lados para o casamento real.
فأنا متّجه إلى هناك لحضور الزفاف الملكيّ

Eu pensei que iamos ter as aulas para o casamento?
أعني إعتقدت بأنّنا كنّا نأخذ هذه الدروس لزفافنا

Não me convidou para o casamento, e está assustado como uma cabrinha.
هو لم يدعوني لزفافه وهو خائف كعاهرة صغيرة

Já recebeste o convite para o casamento dela?
هل قامت بدعوتك لزفافها ؟

Meninas, cheguem a horas para a vestir para o casamento, amanhã.
أيّها الفتيات، كونوا عند الموعد كي نقوم بكسائها من اجل الزفاف غداً.

E tu devias estar na cama... a descansar para o casamento de amanhã.
يجب أن تكون في الفراش راحةً من أجل الزفاف غداً

Reunimos coisas para o casamento "que não é casamento" do Kevin.
نحن نحضر المزيد من الأغراض من أجل زواج (كيفين) الذي ليس زواجاً

E a estalagem está reservada para o casamento, por isso não podemos mudar de quarto.
والفندق محجوز بأكمله من أجل الزفاف لذا لا يُمكننا تغيير الغُرف