"para o conseguir" - Traduction Portugais en Arabe

• للحصول عليه
• للحصول عليها
• لتحصل عليه

Este arquivo é secreto. Utilizei um favor para o conseguir.
كان ملف قضيته مغلقًا و استجديت الآخرين للحصول عليه

O que quer que fosse, ele estava disposto a enfrentar vários agentes da Polícia para o conseguir.
نعم، أيا كان هذا الشيء فإنه كان على استعداد لقتل جيش من الشرطة للحصول عليه

Eu não tenho nada! Eles levaram as provas e podem ter morto gente para o conseguir.
أنا ليس لدى أى دليل و هم قد يقتلوه للحصول عليه

Eu queria este cargo, mas não passando por cima de alguém para o conseguir.
أردت هذه الوظيفة لكنني لم أذهب من خلف أي أحد للحصول عليها وخصوصاً أنتِ

Garganta! O Shaughnessy quer a pena máxima, e está a usá-la para o conseguir.
هُراء, فـ"شاهونسى" يريد أقصى العقوبة ويستغلك للحصول عليها

Fui eu que me arrisquei para o conseguir... sou eu que o levo!
انا واحد من الذين خاطروا للحصول عليها

Conseguia sentir que era importante na cabeça dela, que ela tinha feito muitas coisas para o conseguir.
لقد كنت اشعر في رأسها انه كان مهم أنها فعلت الكثير من الأشياء لتحصل عليه

Ela tem um gosto pela Senhora Gargalhada, e ela passará por cima dum certo palhaço para o conseguir.
ستتذوق طعم حُب الناس وستأخذ مكان مهرجٍ آخر لتحصل عليه

Disseram que era muito importante. Vendi todas as minhas minas para o conseguir.
يقولون بأنّه مهم جدا بعت كلّ ألغامي للحصول عليه

- Precisávamos de analisar o sangue. - Presumo que o fez para o conseguir.
احتجنا للدم لأجل الفحوصات رأيت أنها الطريقة الوحيدة للحصول عليه

Tive de esticar ao máximo o meu saldo do cartão de crédito, para o conseguir... mas não consegui resistir, era como se estivesse a chamar por mim.
تخطيت قدرتي الشرائيه للحصول عليه لكن عجزت عن المقاومه كما لو كان يستدعيني

Mercenários, e só querem duas coisas dinheiro e fama, e matam para o conseguir.
يريدون شيئين فقط: المال والشهرة وسيقتلوا للحصول عليه

Pus um milhão de dólares meus para o conseguir.
ذلك القرض الذي أخذته من أجل المدعين لقد وضعت أكثر من مليون دولار .من مالي الخاص للحصول عليه

O que se faz para o conseguir.
وماذا سوف سوف يعملون للحصول عليها

E os professores trabalham durante anos para o conseguir.
وأساتذة يعملون سنين للحصول عليها.

Pensamos que estava atrás do dinheiro e que pode ter matado o Jim para o conseguir.
و نظن بأنها كانت تسعى وراء النقود و قد قتلت (جيم) للحصول عليها