"para o méxico" - Traduction Portugais en Arabe

• للمكسيك
• المكسيك
• لمكسيك

la fugir para o México. Julguei que não precisaria dela.
لقد كنت سأهرب للمكسيك لم أكن أظن أني سأحتاجه

Viemos para o México, para passar algum tempo longe dos teus amigos
بعد هذا نذهب للمكسيك والمحيط اخيراً نقضي وقتا بعيداً عن أصدقاءك

O teu pai pediu-me que a levássemos para o México.
والدك يريدها أن تأتي للمكسيك يمكننا أن نأخذها معنا

Ou então vou para o México e torno-me cowboy.
لو ربما ساذهب الى المكسيك واصبح راعي بقر

De lá, arranjaremos forma de atravessar a fronteira para o México.
من هناك، يمكننا أن نفهم كيف نعبر الحدود إلى المكسيك

para o México. Oe qualquer modo aqui não posso fazer nada.
أعنى للمكسيك ، على أى حال لا يوجد ما يمكننى عمله هنا

- Dá-me isso. - Julgas que podes ir para o México?
المكسيك, هل تعتقد أنك تستطيع الذهاب للمكسيك

Aparentemente, os irmãos pagaram-lhe por boleia para o México mas não chegaram muito longe.
من الواضح أن الأخوان دفعا للرجل ليقلهما للمكسيك. ولكن لم يذهبا بعيداً.

Todos pensaram que íamos para o México.
لقد كان هذا ممتعا هذه ونحن نغادر الكنيسة كان الجميع يعتقدون أننا ذاهبون للمكسيك

Que se lixe. Vamos para o México sem olhar para trás.
انساه, هيا بنا نرحل للمكسيك و لا ننظر خلفنا

Sabemos que fugiu para o México pouco depois de se encontrarem, e aí desapareceu.
نعلم أنه هرب للمكسيك بعد مواجهتك ثم اختفى

Em vez de exportar os nossos empregos para o México... estão a importar mexicanos para tomar os nossos empregos.
مستوردة، بدلاً من تصدير عملنا للمكسيك يستوردون المكسيكيين ليأخذوا عملنا

Em vez de exportar os nossos empregos para o México... estão a trazer mexicanos para tomar os nossos empregos.
بدلاً من إرسال أعمالنا، فقدانها للمكسيك يحضرون المكسيكيين ليأخذوا أعمالنا

Mas não aqui. No Sul, porque pensam que me dirigi para o México.
حسناً , لن يبحثوا عني هنا فهم يعتقدونني متجه للمكسيك

O Departamento de Estado gostava de o avisar dos perigos de viajar para o México.
المؤشرات البيانية لدي تلزمني تحذيرك من أخطار السفر للمكسيك

Só faço 20 horas na fábrica, mandam tudo para o México.
أعمل 20 ساعة في اليوم يشحنون كلّ الوظائف إلى المكسيك

Ouve, tenho andado a pensar nisso. Nós vamos para o México, colega.
اسمع لقد كنت أفكر بهذا سوف نذهب الى المكسيك يا أخى

E agora, numa dramática inversão da imigração ilegal milhares de pessoas atravessam o Rio Grande para o México.
و الآن الانعكاس الدرامى للهجرة غير الشرعية ألاف الناس يعبرون نهر الريو جراند متسللين إلى المكسيك

Temos uma encomenda que queremos enviar para o México.
لدينا طرد صغير نريد أيصاله سريعاً إلى المكسيك

Uma paragem rápida em Utah e de lá vamos para o México.
توقف سريع فقط في يوتاه وبعدها ينتهي بنا المطاف إلى المكسيك

Quem é que achas que me mandou para o México?
"من تعتقدُ الذي أحضرني لـ"لمكسيك في المقامِ الأول؟