"para o matar" - Traduction Portugais en Arabe

• لقتله
• لقتلك
• لأقتله
• لأقتلك
• ليقتله
• ليقتلك
• لتقتله
• لقتلهِ

- Estava aqui para o matar. - Ou para o proteger.
ـ لقد كانت هناك لقتله ـ أو كانت هناك لحمايته

Não tinha a toxicidade suficiente para o matar. As sementes não eram suficientemente fortes.
لم يكن يحتوي على السمية الكافية لقتله لم تكن البذور قوية بما فيه الكفاية

O Poder das Três seria quebrado, e não teríamos a força para o matar.
عندها ستنتهي القوة الثلاثية، ولن تكون لدينا القدرة لقتله

Juro que tenho uma arma no avião feita para o matar.
لدي سلاح في مكان ما في هذه الطائرة، مصمم لقتلك

Se ele se aproximar assim tanto, estarei suficientemente próximo para o matar.
لو اقترب بما يكفي لرؤيتي فأكون قد اقتربت بما يكفي لأقتله

Então, ele sentiria a dor de nove mortes, e isso poderia até ser suficiente para o matar.
بعدها سيشعر بألم موته لتسع مرات، وهذا قد يكون كافياً لقتله بالفعل

Mataste-o. Foste lá para o matar, foi o que foi.
أنت قتلته, لقد كنت هناك لقتله هذا ما فعلته أنت

Alguém com poder suficiente para o matar numa esquadra da Polícia.
نعم شخص يملك سلطة كافيه لقتله بمركز الشرطة

Mas não tinha razões para o matar e não o matei.
،لَم يكن لدي أيُّ سبب لقتله وأنا لَم أقتله

Nunca pensei que o quadro tivesse potência suficiente para o matar.
لم أظن صندوق التيار لديه تيار كافي لقتله

É possível que durante essa luta ele tenha atacado o assaltante com a mesma arma que foi usada para o matar.
إنه أمر وارد انه خلال ذلك العراك قد ضرب مهاجمه بنفس السلاح الذي استخدم لاحقاً لقتله

Deixou uma pequena doação de sangue na faca que foi utilizada para o matar.
لقد قمت ببعض التبرع بالدم على السكينة التي إستعملت لقتله

Você arranjaria um método mais humano para o matar.
لكنتِ عثرتِ على طريقة أكثر إنسانية لقتله

Mesmo assim não é motivo para o matar.
أجل , لكن بالرغم من ذلك فهذا ليس سبباً كافياً لقتله

Porque não tenho tomates para o matar e evitar que a tripulação inteira seja arrastada na sua perdição.
لأني لا أملك جرأةً لقتلك فأنقذ السفينة والجميع من أن تزج بهم نحو الهلاك

Porque a única pessoa em todo o pais que tinha motivos para o matar eras tu.
الشخص الوحيد تقريباً الذي كان لديه دافع لقتلك هو أنت

Não se preocupe. Se eu aqui estivesse para o matar, já estava morto.
لا تجزع ، لو كنت هنا لقتلك لكنت فعليا ميتاً

É a única maneira de chegar perto dele para o matar!
إنها الطريقه الوحيده لدى لأكون قريبه بما يكفى لأقتله

O homem que é não vale o homem em que teria que me transformar para o matar.
ما أنت عليه لا يستحق أن أكون شخصًا آخر لأقتلك

Se o Sr. Max Duggenfield acha... que o meu cliente pagou 40,000€ para o matar...
..لو أن ماكس دوجانفيلد يعتقد إن موكلي دفع 40 ألف دولار ليقتله

Porque se ele estava aqui para o matar ia obrigá-lo a estar ali.
لأنه إن كان قد جاء ليقتلك فسيجعلك تقف هناك.

Mas isso não explica porque é que ela voltaria do futuro para o matar.
لكن هذا لا يفسّر لماذا تعود من المستقبل لتقتله

Alguém a usou para o matar.
إستخدمها أحدهم لقتلهِ