"para o meu amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• لصديقي
• إلى صديقي
• الى صديقي
• من أجل صديقي

Jerry, achas que arranjas mais um para o meu amigo Brody?
جيري، هل تستطيع أن تجلب تذكرة أخرى لصديقي برودي؟

Têm aqueles dois bilhetes para o meu amigo especial?
هل حصلت على تلك التذكرتين لصديقي العزيزين؟

Uma piña colada virgem para o meu amigo, o "duplo" de risco.
بينا كولادا منزوعة الكحول لصديقي مؤدي المشاهد الخطرة

O tipo olhou para o meu amigo, olhou para o dinheiro... e disse:
نظر الشاب إلي، ثم إلى صديقي ثم إلى النقود وأجاب:

Gostava que soubessem... que passei oficialmente o controlo da Unidade de Crimes Importantes... para o meu amigo Seeley Booth.
أريدكم جميعاً أن تعرفوا أنني رسمياً تنازلت عن قيادة (وحدة الجرائم الكبرى الى صديقي الطيب (سيلي بوث

Ouve, aqui para o meu amigo, conta mais uma vez como foi a coisa.
هل أنت بخير ؟ إسمع ، من أجل صديقي هنا أخبرني مجدّدا

Pode trazer-me outro McCallum 18 simples, aqui para o meu amigo?
أيها الساقي، مكاليوم آخر خالص عمره 18 سنة لصديقي

São para o meu amigo, o rapaz do gorro que está ali.
-هذه بالحقيقة لصديقي -الشاب الذي هناك -الشاب الصغير الذي يرتدي قبعة

Preciso de ajuda, só uma moeda ou duas para o meu amigo.
أنا بحاجة للمساعدة ، مجرد عملة أو اثنتين لصديقي

Fui buscar uma para o meu amigo, e agora não consigo encontrá-lo.
جلبتُ واحدة لصديقي, والآن لم يعد بوسعي أن أجده.

Parece que você tornou-se um incómodo para o meu amigo, o Governador.
على ما يبدو إ،نّك أصبحت مصدر أزعاج لصديقي الحاكم.

Uma caneca para mim, e outra ali para o meu amigo.
نصف لتر بالنسبة لي. واحد لصديقي هُنا ايضًا

E, traga também alguma medicação para o colesterol aqui para o meu amigo.
سوف يكون رائعا ، وايضا هل يمكنك ان تحضر لصديقي بعض ادوية الكوليسترول ؟

"Vamos ver que tipo de problema eu posso criar para o meu amigo Tevye."
لنرى أي ضرر يمكنني أن أحدثه لصديقي "تيفي"

Levo mais um pão para o meu amigo.
سآخذ بعض الخبز لصديقي. هو إيطالي.

- Quero mais uma para o meu amigo.
نعم. وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.

Mais uma cadeira, por favor. Vodka para o meu amigo.
كرسي أضافي لو سمحت الفودكا لصديقي

E a terceira bala é para o meu amigo do matadouro.
الطلقة الثالثة هي لصديقي في المسلخ.

Eu investiria metade dele num glorioso fundo de investimento mútuo... e depois, a outra metade iria para o meu amigo Asadulah... que trabalha como securita...
سوف استثمر نصف المبلغ في صناديق الأستثمار "وأعطي النصف الآخر لصديقي "أسعد الله الذي يعمل حارساً

Tal como disse, tenho de voltar para o meu amigo.
فكما قلتُ، عليّ العودة إلى صديقي.

Não olhe para o meu amigo.
لا تنظر إلى صديقي.

"para o meu amigo Jacques Bourne".
الى صديقي جاك بورن

para o meu amigo, terei de usar um..
من أجل صديقي. عليّ استخدام طريقة