"para o meu laboratório" - Traduction Portugais en Arabe

• لمختبري
• إلى مختبري
• لمعملي

Tenho que voltar para o meu laboratório o mais depressa possível.
يجب أن أعود لمختبري حالاً أنا اسف

Vou levá-lo para o meu laboratório e confirmar se é a arma do crime.
سآخذها لمختبري وأؤكّد أنها سلاح الجريمة

Tenho de levar isto para o meu laboratório imediatamente.
-لكني أريد أن آخذ هذا لمختبري في الحال

Milhões de pessoas olhavam para o meu laboratório e viam o futuro.
الملايين من الناس اعتادوا النظر إلى مختبري فماذا كانوا يرون فيه؟

Se eu puder levar estas balas para o meu laboratório... e elas combinarem com a bala que matou a mulher do gerente então, vou saber que o que me está a dizer é verdade.
إن تمكنت من إرسال هذه الرصاصات إلى مختبري و قاموا بمطابقتها بالرصاصة التي قتلت زوجة مدير المصرف

Preciso levar este corpo e o sem cabeça para o meu laboratório.
أريد أخذ هذه الجثة والتي بلا رأس إلى مختبري.

Estou aqui apenas para tomar um duche e mudar de roupa e depois vou voltar para o meu laboratório.
جئت للاستحمام وتبديل ثيابي ومن ثم سأعود فوراً لمعملي

Íamos apenas para o meu laboratório.
كنا سنذهب للأسفل لمعملي

Preciso que levem este corpo para o meu laboratório.
أريد أخذ هذه الجثة لمختبري.

Mas antes de podermos determinar a causa, precisamos de arranjar alguma forma de transportar os restos mortais do Sr. Dancik de volta para o meu laboratório.
لكن قبل تحديد السبب، يجب أن نجد طريقة لنقل بقايا السيد (دانزيك) لمختبري.

Preciso que enviem este corpo para o meu laboratório.
أريد أخذ هذه الجثة لمختبري.

Gostaria que me enviassem também algumas amostras para o meu laboratório o mais rapidamente possível.
أودّ أيضاً إرسال بعض العينات لمختبري{\pos(195,220)} في أسرع وقت ممكن

Levem-me para o meu laboratório.
أعيدوني لمختبري!

Ficarei muito feliz em levar a sua pulseira para o meu laboratório e fazer uma análise precisa.
الآن، سأكون سعيدا جدا لاتخاذ سوار الخاص بك إلى مختبري للحصول على تحليل دقيق.

Em poucas horas conseguimos apanhar talvez duas, três ou quatro centenas de aranhas, e levá-las para o meu laboratório. Instalamo-las a cada uma numa casa individual.
في غضون عدة ساعات، نستطيع الإمساك بما يقارب مئتان، 300، أو 400 عنكبوت، وثم نحضرهم إلى مختبري. ونضع كل عنكبوت في بيت خاص به.

- Quero mandar isto para o meu laboratório.
يفعلها معكِ أود أن أرسل هذا إلى مختبري

Vou precisar que transfira a sua filha para o meu laboratório.
يجب أن تُنقل ابنتك إلى مختبري.

Bem... não sei, mas posso levá-la para o meu laboratório? Para ver o que posso fazer.
دعني آخذه إلى مختبري وأرى ما بوسعي فعله

Trouxeram um estranho para o meu laboratório e disseram-lhe que ajudei o Flash.
أحضرتما غريب ما لمعملي وأخبرتموه أنني ساعدت (البرق)