"para o palácio" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى القصر
• للقصر
• الى القصر
• الي القصر
• إلى القصرِ

Recebemos informações de manifestantes a dirigirem-se para o palácio presidencial, em Heliopolis.
لدينا أخبار عن متظاهرون في طريقهم إلى القصر الرئاسي في هليوبليس

Vamos fazer com que os guardas o convidem para o palácio, está bem?
لندع الحراس يقدمون له دعوه إلى القصر.. أسنفعل ذلك ؟

Mas eles mudar-se-iam para o palácio e eu podia ficar com o solar e mudar as coisas.
لكنهما سينتقلان إلى القصر وأنا سأبقى في المزرعة وأدير الأمور

Vou para o palácio hoje à noite, receber as instruções do Faraó.
سأذهب للقصر الليلة لآتلقى تعليماتى من الفرعون.

É um mercador, senhora, com jarros de óleo para o palácio.
هناك عربه تقف فى الشارع بالخارج إنه تاجر يا سيدتى .. يحمل جُرات من الزيت للقصر

Qualquer imagem capturada é enviada directamente para o palácio real.
يتم إرسال أي صورة تلتقطها مباشرة الى القصر الملكي

Em três dias, o Faraó vai levar-te para o palácio como um homem livre.
فرعون سوف يعيدك الي القصر بعد ثلاثة أيام رجلا حرا ً

Isso é porque todos os homens e mulheres jovens têm que ir trabalhar para o palácio real.
ذلك لأن كُلّ الرجال والنساء ذهبوا إلى القصرِ الملكيِ

Todas as donzelas deviam ser levadas em conta, e a escolhida, seria trazida através do império e para o palácio.
كل فتاة عذراء ستؤخذ بعين الإعتبار واللواتي سيتم إختيارهن من جميع أنحاء المملكة سيتم إحضارهن إلى القصر

Quem sabe se você veio para o palácio por causa de um momento como este?
ومن يدري فلربما قد وصلتِ إلى القصر لوقت مثل هذا

Vamos apoderar-nos da torre e depois vamos para o palácio Real!
سوف ندمر هذا البرج و نتجه إلى القصر الملكي

Isto são as taxas de BiYi, para o palácio.
نحن نسلم ضرائب الأرض من بيي إلى القصر

Nunca percebi porque é que o meu irmão trazia lixo para o palácio.
أنا لم أفهم أبداً السبب الذي جعل من أخي أنّ يجلب نفايةً إلى القصر.

Seria um insulto para toda a família real levar-te para o palácio vestida com esses trapos.
فستكون إهانة للشخصية الملكية بإصطحابك إلى القصر مرتدية هذه الأسمال

Aparentemente, ela construiu um templo pagão e levou os sacerdotes de Baal para o palácio.
على مايبدو أنها بنت معبد وثني وأدخلت كهنة بعل إلى القصر.

Ele tem o apoio de nove de doze generais, vamos agora para o palácio.
كلا،كلا،كلا أنظر إن معه 9 من الـ11 لوءاً نحن فى طريقنا للقصر الأن، هذا يحدث بالفعل

Depois disso, vamos para o palácio Real. É nessa altura que vai começar o eclipse.
بمجرد أن نفعل هذا, نصل مباشرة للقصر الملكي

Vão voltar para o palácio.
إنكما ستعودان للقصر ولا بأس، إنما برفقتي.

Devíeis voltar para o palácio e descansar.
يحب أن تعودي للقصر وتأخذي قصطا من الراحة

Não tenho aqui os ingredientes mas, se voltar para o palácio, faço-lhe um B e S.
ليس لدى مكونات هنا جوردون باشا و لكن اذا عدت الى القصر سأعمل لك براندى و صودا

Enviou-a para o palácio, sabendo que morreria e que eu estaria aqui.
ارسلت الى القصر لأعرف بأنه سيموت وأننى سأكون هنا

Vim levar-te para o palácio.
انني سوف آخذك الي القصر

O Jia Sidao levou-me para o palácio, depois de partires.
جاي سيداو أَخذَني إلى القصرِ... بعد ذهابك.