"para o programa" - Traduction Portugais en Arabe

• للبرنامج
• أجل برنامج
• الى برنامج
• إلى برنامج
• إلى البرنامج
• لبرنامج
• في برنامج حماية
• للمسلسل

Podem ver que usamos o teatro todo para o programa.
كما ترون، نحن نستخدم المسرح كله للبرنامج

Encontraremos a pessoa perfeita para o programa, aqui.
نحن ذاهبون للبحث عن الشخص المناسب للبرنامج

Apanhar o mau da fita seria um final perfeito para o programa.
أتعلمين، إلقاء القبض على المجرم ستكون خاتمة رائعة للبرنامج

Actualize-me sobre o procedimento de válvulas para o programa Main Strike.
أعطيني معلومات عن إجراءات الصمامات من أجل برنامج الضربة الرئيسي

Tommy e Claire vão juntos para o programa de Proteção.
اذا تومى وكلير ذهبوا الى برنامج حماية الشهود سوياً

Acontece que o Tucker fez um acordo com os federais e vai para o programa de Testemunhas.
القضية أن تاكر عقد صفقة مع المباحث الفدرالية والآن هو ذاهب إلى برنامج حماية الشهود

Vieste para o programa e... De repente, ele punha tudo no ar. E a maioria para ti.
أتيتِ إلى البرنامج وفجأة أصبح كل ما يكتبه يُعرض، ومعظمه مكتوب لك

Ainda me lembro dos nomes de todos os tipos, que se qualificaram para o programa espacial, no meu primeiro ano aqui.
لازلت أتذكر الاسم الأول والأوسط والأخير لكل شخص تأهل لبرنامج رواد الفضاء منذ أول عام أتيت فية إلى هنا

Por último, ele recebeu esse nome quando entrou para o programa e entrou porque testemunhou um crime.
واخيرا اسمه الان اعطي له من بعد دخوله في برنامج حماية الشهود والذي دخله بسبب ادلاء شهادة على جريمة

-Uma ideia para o programa.
-فكرة للمسلسل .

Logo à noite, vou dar uma volta à cidade. Tentar arranjar comerciantes que comprem anúncios para o programa.
سأتجول في البلدة لاحقاً و أحاول إقناع أصحاب المتاجر بشراء بعض الإعلانات للبرنامج

Mas eles veem o valor, e acho que vai ser uma boa direção para o programa.
ويعتقدون أنه سيكون اتجاهاً رائعاً للبرنامج

Ou seja, artigos, exposições no museu, dinheiro para o programa.
نوع جديد. أقصد، هذه مقالات، هذه معروضات في المتحف، هذا مال للبرنامج.

- É uma coisa que fazemos para ver se é uma candidata em potencial para o programa.
انه شيء اعتدنا على رؤيته أذا كنتي من المحتمل مرشحه للبرنامج

É um dia de triunfo sem precedentes para o programa espacial russo e um rude golpe para a América na corrida ao espaço.
إنه يوم انتصار غير مسبوق للبرنامج الوطني الروسي، وضربة ساحقة لأمريكا في سباق الفضاء.

Está certo. É desenhado para o programa original.
هذا صحيح لقد صمم للبرنامج الأصلي

Trabalhamos juntos em Cornell durante pouco tempo antes de sermos ambos recrutados para o programa.
لقد عملنا سويا لفتره "بسيطه فى "كورفيل قبل أن يتم ضمنا للبرنامج

A Credit Suisse ajudou a canalizar fundos para o programa nuclear iraniano e para a Aerospace Industries Organization of Iran, que constrói mísseis balísticos.
من أجل برنامج العراق النووى و إلى هيئة الصناعات الجوية الإيرانية

para o programa funcionar, tens de entender que tem de ser anónimo.
انظروا، عليك أن أفهم ذلك، من أجل برنامج للعمل، فإنه يجب أن يبقى مجهول.

Vais fazer um exame preliminar para o programa de licenciatura.
لقد تم ترشيحك لخوض امتحان أولى للتأهيل الى برنامج التخرج

Segundo: o que significa ser eu não pode ser reduzido ou carregado para o programa de "software" de um robô, não importa quão sofisticado ou inteligente ele seja.
ثانياً: ما أكونه لا يمكن أن يُختزل أو يتم تحميله إلى برنامج يعمل على إنسان آلي، مهما كان ذكياً أو متطوراً.

Ficou todo irritado e escreveu para o programa.
لقد إنزعج تماماً، وكتب رسالة إلى البرنامج.

O Henry vai para o programa de protecção. Não Ihe podem tocar.
هنري سيخضع لبرنامج حماية لن يتمكنوا من الوصول إليه

Porque é que não fez um acordo com os federais, para entrar para o programa de Protecção de Testemunhas?
لماذا لم يعمل صفقة مع الحكومة الفيدرالية ويدخل في برنامج حماية الشهود ؟

- Uma ideia para o programa.
-فكرة للمسلسل