"para o reformatório" - Traduction Portugais en Arabe

• الى السجن
• للأحداث
• لسجن الأحداث
• بسجن الأحداث
• للأصلاحية

Vais fazer isso, e podes voltar para o reformatório.
أنت لن تكوني قادرة على الاهتمام به, لو انتهى بك الأمر مرة أخرى الى السجن.

Se quiseres mandar-me de volta para o reformatório, só quero que me prometas que o Jude ficará num sítio seguro.
انظري، إذا تريدين إرسالي مرة اخرى الى السجن, إذا أوعديني ان جود سيكون آمن في مكان ما.

Mandaram-te para o reformatório porquê?
ولماذا أدخلوك للأحداث

E fui para o reformatório umas duas vezes.
وذهبت للأحداث ,عدة مرات بنفسي

Queres ser mandada de volta para o reformatório?
تريدين العودة مجددا لسجن الأحداث ؟

Não vais para o reformatório.
هذا يعني أنك لن تذهب لسجن الأحداث.

O teu pai não ia mandar-te para o reformatório, pois não?
أجل , لكن لم يكن والدكِ ليرميكِ بسجن الأحداث . أليس كذلك ؟

Foi por minha culpa que enviaram o Jeremy para o reformatório.
لأن جيرمي إرسل للأصلاحية بسببي.

E o Ryan deve estar a voltar para o reformatório.
. و (رايان) من المحتمل ان يذهب الى السجن الأن

Ela vai mandar-me de volta para o reformatório, e o Jude irá ficar preso naquela casa.
انت بصدد ارسالي مرة اخرى الى السجن, و (جود) سوف يكون عالقا في ذلك البيت.

Vão mandar-me de volta para o reformatório, e o Jude vai ficar preso naquela casa.
انت سوف تسبب في ارسالي مرة اخرى الى السجن. و (جود) سوف يكون عالقا في ذاك المنزل. هل استطيع مساعدك؟

O meu menino não pode ir para o reformatório.
لايجب أن يذهب إبني للأحداث

O sistema apanhou-o e atirou-o para o reformatório.
الشرطة أمسكته و رمته بسجن الأحداث.

Ele é a razão pela qual fui mandado para o reformatório.
-بالتأكيد، هو سبب وجودي بسجن الأحداث .

Não quero que ele vá para o reformatório.
لأريده أن يذهب للأصلاحية