"para o seu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• لأبيك
• لصالح والدك
• على والدك
• لأبيه
• على أبّيك
• لوالدكِ

Sabia como era importante para o seu pai ter um cavalo novo.
علمت مدى أهمية الحصول على حصان جديد بالنسبة لأبيك

O chefe do banco, vai abrir a porta para o seu pai
لبنك تشيس مانهاتن على وشك أن يفتح الباب لأبيك

Porque o meu pai trabalhou para o seu pai e achava que ele fazia milagres?
لأن والدي كان يعمل لصالح والدك وظننتُ إنه كان عامل معجزات؟

O Freddy trabalhou para o seu pai durante anos.
أنا أعمل لصالح والدك منذ 15 عام - ( سيدة ( بيني -

Foi chato para o seu pai...
كانت لحظة صعبة على والدك مع ذلك

As suas constantes e perversas brincadeiras eram uma fonte infindável de vergonha para o seu pai e seus irmãos.
فصار إسلوبه المزاح المؤذي و أصبح مصدر إحراج لا نهائى لأبيه و أخوته

Não levante suas mãos para o seu pai!
أنت لا ترفع يديك على أبّيك!

Envie uma mensagem para o seu pai.
أنتِ , هل يُمكنكِ إرسالُ رسالةً لوالدكِ ؟

Tal como chegou cedo para o seu pai.
صحيح، بنفس الطريقة التي أتيتَ فيها مبكراً جداً بالنسبة لأبيك

Se era para o seu pai, por que o levou a sua casa?
إن كان الدواء لأبيك فلماذا أحضره لك؟

E fizemos para o seu pai um bolo muito bom.
لقد صنعنا لأبيك ، قالب كعك جميل

Eu... eu tenho um pequeno presente para o seu pai.
أحمل هدية بسيطة لأبيك.

Se este tipo não é o Pai Natal, como conseguiu a carta do Riley para o seu pai?
إذا لم يكن هذا الشخص هو سانتا ، فكيف انتهى به المطاف برسالة من رايلي لأبيه ؟

Eu preciso tirar o chapéu para o seu pai.
, أتعلمين يجب أن أعطيها لوالدكِ كمكافأة