"para o ver" - Traduction Portugais en Arabe

• لرؤيتك
• ليراك
• لمقابلتك
• لتراه
• لمشاهدته
• يريد رؤيتك
• لرؤيتها
• لأراه
• لمقابلته
• لكي أراه
• لرؤية ذلك
• لرؤيته
• كي أراه
• لترى ذلك
• لاراه

O tenente veio de Seul para o ver.
ـ لقد قَدِمَ الملازم من سيؤول خصيصا لرؤيتك

Sim? Dr. Thorndyke, o Dr. Montague está aqui para o ver.
دكتور ثورندايك ، الدكتور مونتيجو هنا لرؤيتك

Agente Jeffries para o ver, Chefe.
الموظف جيفريس هنا ليراك ايها الرئيس

Sr. Preston, a Cabra Yankee está aqui para o ver.
ـ سيد بريستون , عاهرة اليانكي هنا لمقابلتك

Desenha-lo para o ver melhor, mas ele nunca se tornará real, não a menos que o tornes real na tua cabeça.
أنت ترسم لتراه بشكل أفضل ولكنها لن تصبح حقيقية أبداً إلا إذا جعلتها حقيقية في عينك

Neste momento, é provável estarem sentados a ver este vídeo e permanecerem sentados por alguns minutos para o ver, provavelmente não faz mal.
من المرجح أنك تشاهد هذا الفيديو وأنت جالس وبقاءك جالسًا بضع دقائق لمشاهدته هو أمر لا بأس منه

- Está aqui um Sr. Donald Kimball para o ver.
السيد دونالد كيمبال هنا يريد رؤيتك من ؟

Está aqui uma pessoa para o ver Diz que é uma velha amiga.
هناك شخص ما جاء لرؤيتك تقول انها صديقة قديمة

MAL POSSO ESPERAR para o ver
شكراً لله، أنت قادم لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك.

Senhor, o Sumo Sacerdote Caifás e os seus anciões estão aqui para o ver.
يا سيدي , الكاهن الاعلى قيافا و الشيوخ هنا لرؤيتك

Chefe? Alguém veio aqui para o ver.
زعيم , شخص ما قطع كل هذه المسافة إلى هنا لرؤيتك

Estava... algo ansiosa para o ver no banco das testemunhas.
نوعاً ما أتطلّع لرؤيتك تتلوّى على منصة الشهود

Com licença, por favor. Está ali um senhor para o ver.
اعذرنى من فضلك هناك رجل محترم ليراك

Mas, Sr. Wellick, o Gideon Goddard está aqui para o ver.
لكن , سيد ويليك غيديون غودارد هنا لمقابلتك

Há milhares de pessoas à espera para o ver e ouvir e ele não está.
كان هذا منذ شهر الألوف تنتظر لتراه

Nao vim ate aqui para o ver morrer assim.
لم أتى كل هذا الطريق لمشاهدته يموت هكذا

Está aqui alguém para o ver, parece um assassino.
أحـدهم يريد رؤيتك. يبدو كقاتل مأجـور.

Creio que um dia será exposto num museu... e virá gente de todo o mundo para o ver.
أعتقد أنها ستعلق فى متحف فى يوم ما و سيأتى الناس من جميع أنحاء العالم لرؤيتها

Persegui-o durante 1 6 anos, só para o ver passar-me a perna.
لاحقته لمدة 16 سنة، فقط لأراه يفلت من يديّ أكثر من مرة.

Informe o seu comandante que Simeon Weisz está aqui para o ver.
إبلاغ ضابط القائد الخاص بك أن سميون ويز هو هنا لمقابلته.

Diga-lhe que eu daria a minha vida... a minha vida, só para o ver outra vez.
أخبره بأني سأهب حياتي كلها حياتي كلها، فقط لكي أراه ثانية

Mas se os demónios vencerem... não estarás lá para o ver.
لكن حتى لو انتصرت الكائنات الشريرة فلن تتواجد لرؤية ذلك

Vi surdos acorrerem para o ver e cegos, para o ouvir;
‫شهدت الرجال البكم ‫يحشدون لرؤيته ‫والمكفوفين لسماع صوته وهو يتحدث.

Tentava esgueirar-me para o ver, mas a porta estava trancada.
حاولت التسلل كي أراه لكن الباب كان مُغلقاً

A cidade até pode cair, mas não viverás para o ver.
قدْ تسقط المدينة, لكنّكَ لنْ تعيش لترى ذلك

Às vezes só penso ir para o Céu para o ver de novo.
أحيانا لا أقدر على الانتظار لاصل للجنة لاراه مجددا