"para os miúdos" - Traduction Portugais en Arabe

• للاطفال
• للأولاد
• للأطفال
• للأطفالِ
• مع الأطفال
• على الأطفال
• أجل الأطفال
• أجل الأولاد
• للفتية

Tenho que fazer um espectáculo com marionetas, para os miúdos do orfanato.
علي ان اذهب لعمل عرض دمى للاطفال في الملجا

Ela é a ama que enviaste para os miúdos.
انها المربية الجديدة التي ارسلتها للاطفال ..

Seria uma experiência incrível para os miúdos, dar-lhes-ia um pouco de cultura.
يمكن أن تكون تجربة مذهلة للأولاد. و يمكن أن تثقفهم قليلا.

- Candy. Wally... Trago chocolates para os miúdos.
كاندي مرحبا أنا والي لقد أحضرت بعض الشيكولاتة للأولاد

para os miúdos em crescimento, essa capacidade é a base do desenvolvimento.
بالنسية للأطفال أثناء نموهم، فهذه المهارة هي حجر الأساس في التنمية.

Apenas hambúrgueres e cachorros quentes, e cortes grátis para os miúdos.
فقط بيرغرات وكلاب، حلاقة الشعر المجّانية للأطفالِ.

Tens jeito para os miúdos.
يا الهي،أنكَ جيداً حقاً مع الأطفال

É difícil para os miúdos quando o pai é um bêbado.
إنه أمرٌ صعب على الأطفال عندما يكون والدهم سكراناً

E... É um bom sítio para os miúdos crescerem, é seguro.
وانه مكان جيد للاطفال ليعيشون فيه تعرف, انه آمن

A propósito, ela mandou presentes para os miúdos.
مجموعه من النساء الغير جاذبات لقد ذكرتنى .. لقد أرسلت معى بعض الهدايا للاطفال 89 00:

Se ele estiver feliz, isso será bom para os miúdos.
هو والد ترافيس وكاتي وان كان سعيدا ذلك جيد للاطفال

Devíamos pensar no jantar para os miúdos, porque vou chegar tarde a casa.
عليك ان تعد العشاء للاطفال لأنني سأعود متأخرة للمنزل

Que tal reunirmo-nos e cozinhar uns cachorros para os miúdos?
لما لا نخرج سوياً و نطهي بعض اللحم للأولاد ؟

Demasiado quer para os miúdos Cook quer para a Margaret Sanders.
أبعد بكثير بالنسبة للأولاد كوك أو لمارغريت ساندرز

Vocês os dois a viver juntos em pecado é um mau exemplo para os miúdos.
كلاكما يتسكع معاً و هذا يعطى قدوة سيئة للأولاد

Estou a ter dificuldades em conseguir livros e outras coisas para os miúdos.
لدي مشكلة صغيرة في الحصول على الكتب وأشياء أخرى للأولاد

Isso não significa que o jogo esteja perdido para os miúdos.
لكن هذا لا يعني أن المسابقة باتت بعيدة المنال للأطفال

Dinheiro para comprar roupa para os miúdos à medida que cresciam.
وأموال لشراء ملابس للأطفال خلال مراحل نشأتهم.

Como sou mau cozinheiro, fico aliviado quando é apenas alguém a entregar "pizzas" para os miúdos.
وكوني طباخاً سيئاً، أشعر بالراحة عندما يكون الطارق مجرد شخص معه بيتزا للأطفال.

para os miúdos.
للأطفالِ. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْفسَه.

Não é só para os miúdos, Ryan. Não é.
ليس فقط للأطفالِ ، (رايان)، انه ليس كذلك.

És uma rufia e és má para os miúdos.
أنتي متنمرة و أنتي لئيمة مع الأطفال

Ela diz que sou uma má influência para os miúdos e que eu não...
إنّها تقول أنني تأثير سيء على الأطفال وأنني...

Sabem, as escolas servem pequeno-almoço, antes das aulas e isso só estava disponível para os miúdos pobres.
انظروا، تقدم المدرسة وجبة الإفطار قبل بدء المدرسة، وهي متوفرة من أجل الأطفال الفقراء فقط.

Para terminar o meu discurso, esta vai para os miúdos invisíveis.
لذا، لبقية خطابي هذا من أجل الأولاد المخفيين

Organizem uma festa da Noite das Bruxas para os miúdos e para toda a gente que passou a noite à procura deles, já para não falar de mim.
... عليك أن تقيم حفلة عيد قديسين للفتية و ... كل من قضى الليل كله في هذا الحي و هو ينظر إليهم بما فيهم أنا