"para os ricos" - Traduction Portugais en Arabe

• للأغنياء
• على الأغنياء
• للأثرياء
• للناس الاغنياء

Estamos também a desenhar lagos de moedas para os ricos.
ونحن أيضاً نصمم برك نقدية للأغنياء والميسورين.

Acreditamos que isto pode ser feito em todo o lado, porque isto não é para os ricos.
ونعتقد أن هذا يمكن أن يحدث في كل مكان لأن هذا ليس للأغنياء

Reservei as minhas capacidades para os ricos e poderosos, que podiam pagar.
و اٍحتفظت بمهاراتى للأغنياء و الأقوياء الذين يستطيعون أن يدفعوا

Mas o mercado de ações não é só para os ricos e poderosos.
ولكن البورصة ليست مقتصرة على الأغنياء وأصحاب النفوذ.

Mas bem cedo percebi que a beleza da arquitetura era só para os ricos.
لكن سرعان ما أدركت، بأن جمال الهندسة المعمارية منحصر على الأغنياء

Sim, são umas termas para os ricos, muito luxuoso.
نعم، انه منتجع صحي للأثرياء .. مكان فاخر

Os hospitais são para os ricos. Eu fico bem.
المستشفيات للناس الاغنياء , سأكون على ما يرام

A Moral é para quem a tem; para os ricos!
الأخلاق هي لأولئك الذين يمتلكونها ، للأغنياء.

Olha, Hal, ter um Porsche já não é só para os ricos.
أنت تعلم يا هال امتلاك لبورش ليس فقط للأغنياء.

Pele de carneiro para os ricos e linho embebidos em salmoura para os não tão ricos.
جلد الخاروف للأغنياء والكتان المنقوع . بالمحلول الملحي لمن هم أقل ثراء

Quando eu digo que sorrio para os ricos, eu sorrio para as pessoas felizes.
عندما أقول الإبتسامة للأغنياء أعني للناس السعداء

As leis para os ricos e poderosos e as leis para as restantes pessoas.
قوانين للأغنياء والأقوياء وقوانين لعامة الشعب

Médico concierge para os ricos, e um médico de serviço para o resto de nós.
طبيب منزلي للأغنياء.. والطبيب الشهم للبقية منا

Se é mau para os ricos, pode imaginar o quão mau é para mim e para si?
انه سيئ للأغنياء , اذن هل تتخيل مدى الضرر ألى واليك ؟

Para que a nossa cidade seja demolida e eles possam construir casas para os ricos.
بلدتنا تنجرف حتى يتمكنوا من بناء مساكن للأغنياء

Devíamos contratar um encenador para vir pôr o rancho bonito para os ricos verem.
يجب علينا جلب أحد الخبراء .لنجعل المنزل يبدو جيدًا للأغنياء

Forças como o colonialismo e o racismo e desigualdade entre sexos excluíram muitas pessoas dos benefícios do espaço e deram-nos a entender que o espaço é só para uns poucos, para os ricos ou para a elite.
قوى مثل الاستعمار والعنصرية وعدم المساواة بين الجنسين حرمت بالفعل الكثير من الناس من الاستفادة من الفضاء ورسخت الاعتقاد بأن الفضاء حكر على الأغنياء أو النخبة أو قلة معينة.

Vai vender para os ricos!
إذهب وبِع مالديك على الأغنياء!

Zonas de segurança? para os ricos e poderosos?
مناطق آمنة للأثرياء و أصحاب النفوذ، ماذا عن بقيّتنا ؟

Essa porcaria é para os ricos que se odeiam a si próprios.
ذلك الاكل للناس الاغنياء الذين هم يكرهون بعضهم