"para passares" - Traduction Portugais en Arabe

• ستقضي معها
• حتى نقضي
• لتقضي
• لتمضي

Tu vais conhecer outra pessoa para passares o resto da tua vida com ela.
ستقابل أخرى، ستقضي معها ما تبقى من عمركَ.

Querida, podes confessar. Sei que o mataste para passares mais tempo comigo.
عزيزتي، أعرف أنّكِ قتلتِه، لذا لربّما تعترفين حتى نقضي بعض الرائع معاً.

Se é como disseste, e algo se anda a preparar para te apanhar, então a prisão é o local mais seguro para passares a noite.
اذا كان ما تقوله صحيح بأن هناك أناس بالخارج يريدوا أن يوقعوا بك اذا السجن هو المكآن الآمن لتقضي فيه هذه الليلـة

Bem,acho que é o lugar perfeito para passares a noite.
أعتقد أنه مكان مثالي لتقضي للتك فيه

Isto é muito desapontante. Não passei anos a treinar-te, para passares os dias a fazer esgrima e mandares outro fazer o trabalho sujo.
هذا مخيّب جدّاً، فأنا لمْ أمضِ سنوات في تدريبك لتمضي أيّامك في المبارزة...

Estou contente por teres encontrado alguém com tantos talentos para passares o tempo.
{\pos(190,220)} إنّي مسرورة جدًّا لكونك وجدت فتاة موهوبة جدًّا لتمضي معها وقتك.

Então prepara-te para passares a eternidade aqui.
فلتستعد إذاً لتقضي حياتك الأبدية هنا

Lugar estranho para passares as tuas férias.
مكان غريب لتقضي فيه عطلتك