"para pensarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• للتفكير

A ideologia de escolha tem muito sucesso em abrir um espaço para pensarmos num futuro imaginado.
الآن، إيديولوجية الخيار ناجحة جدًا في فتح المجال أمامنا للتفكير في بعض الأمور التي يمكننا تخيلها مستقبلًا

Quero que usemos este 25.º aniversário para pensarmos sobre que tipo de "Web" queremos.
أود أن نستثمر احتفالنا بـالذكرى 25 للتفكير بشبكة الانترنت الذي نريدها.

E assim, esta é uma maneira para pensarmos em como ter a certeza de obter o que precisamos, todos os dias, para crescer e prosperar.
وتُعدّ هذه وسيلة نستخدمها للتفكير في طريقة تضمن لنا تلبية احتياجاتنا اليومية حتى ننموا ونزدهر.

O suficiente para pensarmos numa boa mulher.
كنت شاباً بما يكفى للتفكير فى الإرتباط بأمرأة.

Só estou dizendo para pensarmos antes de fazer qualquer coisa.
انا فقط اقول اننا يجب ان نأخذ وقتنا للتفكير قبل ان نخوض فى هذا

Não é perfeito, mas compra-nos mais tempo para pensarmos em algo melhor.
الامرليسمثالياً, لكنه سيتيح لنا المزيد من الوقت للتفكير بشئ أفضل

Isso deixa-nos apenas com 5% de oportunidades, por dia, para pensarmos numa coisa deveras nova.
التي تتركنا مع 5% فقط من الفرص المواتية كل يوم. للتفكير في الواقع في شيء جديد.

quando já não há mais tempo para pensarmos nisso.
عندما لا يعود هناك وقت للتفكير بها

O Natal é uma época para pensarmos nos outros.
الكريسماس وقت للتفكير بالآخرين

Então, muito bem! Temos todo o dia para pensarmos num plano.
حسنا لدين اليوم كامل للتفكير فى خطة