"para proteger a" - Traduction Portugais en Arabe

• لحِماية
• ليحمي
• لنحمي
• لحمايةِ
• لحمايه
• لأجل حماية
• لأحمي
• لحماية
• أجل حماية
• لتحمي
• كي نحمي
• في حماية
• لحراسة

Os segredos que guardo é para proteger a Igreja... e seus seguidores.
أيّ أسرارأحتفظ بها فهذا لحِماية الكنيسة وأتباعها

Vidro temperado feito para proteger a sua casa, você e a sua família.
ثنائي المُرَقَّق المَخْلُوط سويسريون زجاج الأمان لحِماية بيتِكَ، أنت وعائلتكَ.

Dá-lhe sal iodado para proteger a tiroide, eu vou para..
أعطيه بعض الملح باليود ليحمي غدته الدرقية.

Hoje estamos a tomar decisões sérias para proteger a economia dos EUA.
اليوم سنتخذ قرارات حاسمة لنحمي الأقتصاد الأمريكي

Porque achei que, já na altura, eras um maluco interessante. Não estou aqui para proteger a propriedade do hospital.
لأنّني أحببتُ فيكَ جنونك حتّى في ذاك الوقت لستُ هنا لحمايةِ ممتلكاتِ المشفى

Foi desenvolvida para proteger a raça humana, não para espiar a delinquente da tua irmã.
وقد وضعت لحمايه الجنس البشري ، وليس للتجسس على اختك

A morte da Vestal era necessária para proteger a cidade mas Licínia chora pelo que se perdeu e por aquilo que agora sabe.
كان موت تلك العذراء لأجل حماية المدينة. لكن ليكينيا تندب ما ضاع وما أصبحت تعرفه الآن.

Puseram-me aqui para proteger a tumba de todos aqueles que desejam as suas riquezas e sua sabedoria.
لقد وُضعت هنا لأحمي القبر من كل هؤلاء الذين يبحثون عن الأموال بدون حكمة

O soro foi criado para proteger a vítima dessa segregação inicial.
إنّ المصل يصمّم لحماية الضحيّة من ذلك الإطلاق الكيميائي الأولي.

para proteger a humanidade, alguns humanos têm de ser sacrificados.
يجب أن نضحى ببعض البشر لحِماية الإنسانية

O Walter não o ia deixar entrar no carro para proteger a rapariga.
والتر لا فقط تَركَه في السيارةِ لحِماية البنتِ.

Deram-me ordens claras para proteger a nossa zona de preparação.
أنا أعُطيت أوامر صارمةَ لحِماية منطقة إنطلاقنا

Se mentiu à Polícia, fê-lo para proteger a mãe.
وإن كذب ...على الشرطة فقد فعلها ليحمي إمه

Usando um filtro especial para proteger a vista de ser destruída por olhar diretamente para o Sol,
وبإستخدام مرشحٍ خاصٍ ليحمي عينيه من أن تؤذى نتيجة النظر المباشر الى الشمس

(Aplausos) Então, o que é que temos feito para proteger a língua árabe?
(تصفيق) حسنا، ماذا فعلناه لنحمي اللغة العربية؟

Foi quando me traíste pela primeira vez. Eras fraca. Fiz o que tinha de fazer para proteger a nossa espécie.
كنتِ ضعيفة، و قد فعلتُ ما توجّب عليّ لحمايةِ جنسنا.

Pagam muito para que eu seja um monstro. Quando o conheci, ele era um tipo normal. Um tipo disposto a morrer para proteger a sua família.
أما لى فهو رجل عادى مستعد للموت لحمايه عائلته

Estou farto de difamarem os nossos soldados por fazerem o que é necessário para proteger a América.
سئمت من كون جنودنا مذمومين دائماً. لما يقومون به لأجل حماية أمريكا.

Fiz isso para proteger a minha filha, e escolheria o mesmo, se fosse preciso.
فعلتُ هذا لأحمي أبنتي و سأقوم بنفس الأختيار إن أضطررتُ لذلك

Acho que finalmente percebo. Ela fê-lo para proteger a filha.
أعتقد بأنني فهمت أخيراً لقد فعلت ذلك لحماية إبنتها

Mas os Templários foram criados para proteger a Terra Santa.
و لكن تم إنشاء فرسان المعبد من أجل حماية الأرض المقدسة

Também disseste que farias qualquer coisa para proteger a tua irmã.
و أنتَ أيضاً قلتَ إنّكَ ستفعل أيّ شيء لتحمي أُختكَ

para proteger a segurança e o bem maior desta nação.
كي نحمي امان والمصلحة العلياء لهذه الامة

Se alguém te dá o número de telefone é porque confia em ti para proteger a sua privacidade.
إذا كان لديك رقم هاتف أحد. هذا يعني أنه يثق بك في حماية خصوصيتهم

Era um indício do quão legítima se tinha tornado a Máfia que podia trazer a polícia local para proteger a fachada do seu negócio.
كانت إشارة لمدى شرعية الجمهور لدرجة أنهم تمكنوا من إحضار الشرطة المحلية لحراسة الضجة التي عليهم