"para reprogramar" - Traduction Portugais en Arabe

• لبرمجة
• لإعادة برمجة

O engenho usado para reprogramar o detonador foi destruído.
وتم تدمير الأداة التى استخدمها لبرمجة المفجر أيضاً

Assim que o sinal for bloqueado, deverás estar no cruzador. Só vais ter dois minutos para reprogramar o sistema.
وحالما تحجب إشارة القمر الصناعي عليك أن تكون في المدمرة ستمتلك دقيقتين فقط لبرمجة النظام

Assim que encontrarmos o dispositivo, vamos utilizá-lo para reprogramar os reactores manualmente.
بمجرد أن نعثر على الصاعق، فلابد أن نستخدمه لإعادة برمجة المفاعلات يدوياً

Ele tem o conhecimento para reprogramar o detonador, mas terás de o obrigar.
نعم, اذاً؟ لديه الخلفية التقنية لإعادة برمجة المفجر غالباً ستضطر لإرغامه على فعل ذلك

Só vamos ter 20 segundos para reprogramar o satélite.
لن نملك سوى 20 ثانية لإعادة برمجة القمر الصناعي.

É disto que precisa para reprogramar a activação?
هل هذا ما تحتاجه لإعادة برمجة الإنفجار؟

É isto que precisas para reprogramar o detonador?
أهذا هو ما تحتاجه لإعادة برمجة المفجر؟

Então adivinhem o que aconteceu. Cientistas de todo o mundo e nos laboratórios estão a competir para converter células adultas em processo de envelhecimento — as nossas células que envelhecem — estão a competir para reprogramar estas células para as células IPS, mais úteis.
و خمنوا ماذا بعد ذلك، العلماء من حول العالم و في المختبرات يتسابقون لتحويل الخلايا البالغة-- الخلايا البالغة منك ومني -- إنهم يتسابقون لإعادة برمجة هذه الخلايا إلى خلايا "آي بي إس" أكثر فائدة.