"para resistir à" - Traduction Portugais en Arabe

• لمقاومة

É manipulado para resistir à seca e às doenças, para ainda poder crescer, na terra árida do Centro-Oeste.
تمَّ تهجينها لمقاومة الجفاف و الأمراض لذا لا زال بإمكانها النمو على أرض الغرب الأوسط المحروقة.

Proporcionava um mecanismo natural para resistir à propagação de futuros incêndios pela paisagem.
قدمت تقنية طبيعية لمقاومة انتشار الحرائق المستقبلية عبر الأراضي

Pode ter sido alterada para resistir à eficácia da arma de energia.
من الممكن تأقلمها لمقاومة تأثير أسلحة الطاقة

para resistir à influência dos outros, é muito importante conhecermo-nos a nós mesmos.
..لمقاومة تأثير الآخرين عليك تذكر أنّ معرفة الذات هي العامل الأهمّ

Esta tendência para resistir à mudança e segurar as instituições existentes, pelo bem da identidade, conforto, poder e lucro, é completamente insustentável e só irá produzir mais desequilíbrio, fragmentação, distorção e invariavelmente, destruição.
وهذا الميل لمقاومة التغيير و دعم المؤسسات القائمة, لمصلحةالهوية،الراحة،

- É um processo. Demorei décadas a treinar-me para resistir à compulsão.
إنّها عملية درّبتُ نفسي لعقود عليها لمقاومة الاستحواز الذهنيّ.

Foi treinado para resistir à tortura.
تم تدريبك لمقاومة التعذيب، أليس كذلك؟

Não há energia suficiente para resistir à força gravitacional.
لا يوجد ما يكفي من الطاقة ! لمقاومة الجاذبية

Preparar para resistir à cavalaria!
إستعد لمقاومة سلاح الفرسان

Foi força. Força... para resistir à escuridão.
بل قوّة قوّة لمقاومة الشرّ

Ele é treinado para resistir à tortura. O Ari é um negociador.
إنه مُدرب لمقاومة التعذيب