"para roubar" - Traduction Portugais en Arabe

• ليسرق
• لتسرق
• للسرقة
• لسرقته
• ليسرقوا
• لتسرقه
• لسرقة
• أجل سرقة
• لسرقتها
• لسرقه
• حتى تسرق
• لأجل سرقة
• لأسرق
• لكي نسرق
• لتسرقوا

Na primeira variação, o nobre contrata um bandido para roubar a besta de confiança de Guilherme, portanto ele é obrigado a usar uma arma inferior de um camponês.
المتغير الأولى: يستأجر الأمير لصاً ليسرق أفضل قوس لدى ويليام فيُجبَر ويليام على أن يستعير قوس عادي من فلاح.

Só para teres um filho para roubar 24 hectares de terra para ti.
لمجرد ان يكون لك ولدا ليسرق 60 فدان من القذارة لك

Não é Mildred, é uma estranha que veio no meio da noite... para roubar o meu dinheiro, meus $25.000.
انت لست ميلدريد, انت انسانة غريبة, اتت الى ,هنا فى منتصف الليل. لتسرق اموالى, ال 25 الف دولار

É como uma licença para roubar. Uma licença para tudo.
يبدو مثل رخصة للسرقة رخصة لتقدم على أي شئ

Com licença, idiota. Escolheste o tipo errado para roubar.
معذرةً, أيها اللص, لقد اخترت الرجل الخطأ لسرقته

Estas empresas estão a subornar funcionários no Sul para roubar propriedades, e é tudo controlado a partir daqui, em Miami.
هذه الشركه يرشون المسؤولين في الجنوب ليسرقوا الأراضي وكل هذا يجري في ميامي

Encontra outro amo para roubar, que tenha mais dinheiro.
اٍبحث عن سيد آخر لتسرقه أكثر ثراءا منى

Mas o que geralmente não fica claro é como as empresas de fachada são utilizadas para roubar enormes quantias de dinheiro aos países pobres.
ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، من البلدان الفقيرة.

Mamíferos cobertos de pêlo crescem nestas florestas Antarticas... e alguns são suficientemente grandes para roubar um ovo.
ففي هذه الغابات القطبية تزدهر الثدييات المكسوة بالفرو وبعضها ,كبير بما فيه الكفاية ليسرق بيضة ديناصور

Desleixado ao ponto de deixar pegadas, mas esperto o suficiente para roubar os sapatos antes?
غبى ليترك آثار أقدامه لكنه ذكى ليسرق الحذاء

Porque se ia arriscar num pátio cercado, para roubar uma mala?
لم سيخاطر بالدخول الى منطقة مغلقة ليسرق محفظة؟

e tu contratas o Mechoso para roubar o camião.
وأنت تستأجر ميشوسو ليسرق الشاحنة التي تدور حولها الأحداث صحيح؟

Ele diz que se tem saúde para roubar pode começar a sua viagem.
إذا كنت جيد بما يكفي لتسرق انت جيد بما يكفي لترحل

Tu foste e mataste uma Valquíria para roubar a magia dela.
كنت أقاتل لأحمى الأخوات أنت خرجت و طاردت فالكرى لتسرق سحرها

Chamar actor a quem faz sanduíches, é como um convite para roubar!
ان قلت عن صانع الشطائر أنه مميز وكأن ذلك دعوة للسرقة

Primeiro, preciso de saber o que foste contratado para roubar.
أولاً، أحتاج أن أعرف ما الذي استؤجرتم لسرقته.

Eles são ladrões, vieram aqui para roubar os cereais. Precisavam de comida e iam pagar por isso.
انهم لصوص و هم هنا ليسرقوا حبوبنا

"Porque é que arriscas a tua vida para roubar esta erva, "quando já és imortal?"
وسألها لم قد تخاطر بحياتها من أجل سرقة أعشابه وهي في الأصل خالدة؟

Nada pessoal no HD para roubar, diferente do que o CD do Nate fez com o seu portatíl.
لا توجد فيه معلومات شخصية لسرقتها على عكس ما فعل قرص نيت بجهازك

"Ladrões de gado usam avião cargueiro para roubar animais."
عصابه من لصوص الماشيه تستخدم طائره لسرقه الحيوانات

Não te trouxe aqui para roubar mais patentes.
لم أدخلكَ إلى هنا حتى تسرق المزيد من البراءات الإختراعية

Ninguém se arrisca assim só para roubar carteiras.
أنت لا تجلس في الردهة مع مجموعة مِن الشهود لأجل سرقة محفظة شخص ما.

Sabrina, eu não vim aqui para roubar o teu chocolate quente.
لم أتي إلى هنا لأسرق الفودج منكِ يا صابرينا

Parece loucura. Trazes-nos para outro país só para roubar o tipo que manda nele?
يبدواأمراًجنونيّاً،تحضرونناإلىبلدٍآخر، لكي نسرق الرجل الذي يتحكم فيها ؟

Usaram as invenções do Herb, para roubar a minha Coroa!
استخدمتم أسلحة (هيرب) لتسرقوا تاجي.