"para são" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى سان
• الى سان
• لسان
• الى ساو
• الي سان
• إلى ساو

Precisamos de ir para São Francisco. Podemos apanhar uma boleia?
إننا بحاجة للوصول شمالاً إلى سان فرانسيسكو.هل يمكننا الركوب؟

Última chamada para o Voo 93, directo para São Francisco.
النداء الأخير للرحلو يونايتد93 المتجهة مباشرة إلى سان فرانسيسكو

Estou indo para São Francisco e ocorreu-me passar.
لقد كنت مسافرا فى طريقى الى سان فرانسيسكو

Mande-o para São Francisco. Vou para a costa oriental.
بل ارسلوها الى سان فرانسيسكو انا ذاهب الى مكتبنا بالساحل الغربي

Sigam-nos de volta para São Francisco.
نطلب منك أن تتبعنا للعوده لسان فرانسيسكوا

A Zoey disse-te que ontem à noite fomos para São Francisco no meu jacto para comer amêijoas fritas?
هل زوي اخبرتك اننا ذهبنا لسان فرانسيسكو بطائرتي الليلة الماضية من اجل المحار المقلي؟

Sim, acho, e quero que vocês os dois o impeçam. É por isso que vão para São Paulo esta noite.
بالفعل وأريدكم أن توقفوه ستغادرو الى ساو باولو الليله

Doc Rock acabou por voltar para São Francisco.
دكتور روك عاد الي سان فرانسيسكو في نهاية المطاف

De Houston para São Paulo, e depois Montevideu.
هذا أفضل من هوستن إلى ساو باولو ثم إلى مونتفيديو

Estou a bordo do voo United 93 de Newark para São Francisco.
أنا على رحلة يونايتد 93 المتجهه من نيوارك إلى سان فرانسيسكو

Para ir para São Francisco, tenho lá uma prima.
وأتوجه إلى سان فرانسيسكو لدي ابن عم هناك

Esta foi no voo Delta 719, do aeroporto JFK para São Francisco.
كان هذا في رحلة دلتا 719 المتوجهة من جون إف كينيدي إلى سان فرانسيسكو.

A ideia de alojar pessoas em colchões insufláveis gradualmente tornou-se natural para mim e quando mudei para São Francisco, trouxe o colchão insuflável comigo.
شيئاً فشيئاً، أصبح من الطبيعي لي أن أستضيف الأشخاص في منزلي وعندما انتقلت إلى سان فرانسيسكو، أحضرت معي السرير الهوائي.

Com licença. Qual é o caminho para São Francisco?
أعذرْني، هل تَعْرفُ الطريق إلى سان فرانسيسكو؟

Quando me mudei para São Francisco com duas malas, não conhecia ninguém.
عندما انتقلت الى "سان فرنسيسكو" ومعي حقيبتين. لم اكن اعرف احداً.

Agradeço, mas tenho que voltar para São Francisco.
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو

E, Jay, boa viagem para São Francisco.
و يا جاي استمتع برحلة رائعة الى سان فرانسيسكو

Íamos partir esta noite para São Francisco.
نحن من المفترض أن يغادر لسان فرانسيسكو الليلة.

Tenho de voltar para São Francisco.
- لا اعتقد - علي ان اعود مره اخري لسان فرانسسكو

Não posso. Tenho de voltar para São Francisco.
لا لااقدر,علي ان اعود لسان فرانسيسكو

Quero transporte para São Paulo. Direi tudo quando aterrar.
واريد وسيلة نقل الى ساو باولو سأخبرك بكل شئ عندما نهبط

Brian Jr. e eu vamos voltar para São Paulo, e vou recomeçar o tratamento.
انا وبراين الابن سنعود الى ساو باولو وساستانف العلاج

Queres voltar para São Francisco?
هل تريد العودة الي سان فرانسيسكو؟

Tu vais ficar bem quando eu for para São Paulo?
هل ستكونِ بخير عندما أذهب إلى "ساو باولو"؟