| Precisamos de ir para São Francisco. Podemos apanhar uma boleia? | Open Subtitles | إننا بحاجة للوصول شمالاً إلى سان فرانسيسكو.هل يمكننا الركوب؟ |
| Última chamada para o Voo 93, directo para São Francisco. | Open Subtitles | النداء الأخير للرحلو يونايتد93 المتجهة مباشرة إلى سان فرانسيسكو |
| Estou indo para São Francisco e ocorreu-me passar. | Open Subtitles | لقد كنت مسافرا فى طريقى الى سان فرانسيسكو |
| Mande-o para São Francisco. Vou para a costa oriental. | Open Subtitles | بل ارسلوها الى سان فرانسيسكو انا ذاهب الى مكتبنا بالساحل الغربي |
| Sigam-nos de volta para São Francisco. | Open Subtitles | نطلب منك أن تتبعنا للعوده لسان فرانسيسكوا |
| A Zoey disse-te que ontem à noite fomos para São Francisco no meu jacto para comer amêijoas fritas? | Open Subtitles | هل زوي اخبرتك اننا ذهبنا لسان فرانسيسكو بطائرتي الليلة الماضية من اجل المحار المقلي؟ |
| Sim, acho, e quero que vocês os dois o impeçam. É por isso que vão para São Paulo esta noite. | Open Subtitles | بالفعل وأريدكم أن توقفوه ستغادرو الى ساو باولو الليله |
| Doc Rock acabou por voltar para São Francisco. | Open Subtitles | دكتور روك عاد الي سان فرانسيسكو في نهاية المطاف |
| De Houston para São Paulo, e depois Montevideu. | Open Subtitles | هذا أفضل من هوستن إلى ساو باولو ثم إلى مونتفيديو |
| Estou a bordo do voo United 93 de Newark para São Francisco. | Open Subtitles | أنا على رحلة يونايتد 93 المتجهه من نيوارك إلى سان فرانسيسكو |
| Para ir para São Francisco, tenho lá uma prima. | Open Subtitles | وأتوجه إلى سان فرانسيسكو لدي ابن عم هناك |
| Esta foi no voo Delta 719, do aeroporto JFK para São Francisco. | TED | كان هذا في رحلة دلتا 719 المتوجهة من جون إف كينيدي إلى سان فرانسيسكو. |
| A ideia de alojar pessoas em colchões insufláveis gradualmente tornou-se natural para mim e quando mudei para São Francisco, trouxe o colchão insuflável comigo. | TED | شيئاً فشيئاً، أصبح من الطبيعي لي أن أستضيف الأشخاص في منزلي وعندما انتقلت إلى سان فرانسيسكو، أحضرت معي السرير الهوائي. |
| Com licença. Qual é o caminho para São Francisco? | Open Subtitles | أعذرْني، هل تَعْرفُ الطريق إلى سان فرانسيسكو؟ |
| Quando me mudei para São Francisco com duas malas, não conhecia ninguém. | Open Subtitles | عندما انتقلت الى "سان فرنسيسكو" ومعي حقيبتين. لم اكن اعرف احداً. |
| Agradeço, mas tenho que voltar para São Francisco. | Open Subtitles | اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو |
| E, Jay, boa viagem para São Francisco. | Open Subtitles | و يا جاي استمتع برحلة رائعة الى سان فرانسيسكو |
| Íamos partir esta noite para São Francisco. | Open Subtitles | نحن من المفترض أن يغادر لسان فرانسيسكو الليلة. |
| Tenho de voltar para São Francisco. | Open Subtitles | - لا اعتقد - علي ان اعود مره اخري لسان فرانسسكو |
| Não posso. Tenho de voltar para São Francisco. | Open Subtitles | لا لااقدر,علي ان اعود لسان فرانسيسكو |
| Quero transporte para São Paulo. Direi tudo quando aterrar. | Open Subtitles | واريد وسيلة نقل الى ساو باولو سأخبرك بكل شئ عندما نهبط |
| Brian Jr. e eu vamos voltar para São Paulo, e vou recomeçar o tratamento. | Open Subtitles | انا وبراين الابن سنعود الى ساو باولو وساستانف العلاج |
| Queres voltar para São Francisco? | Open Subtitles | هل تريد العودة الي سان فرانسيسكو؟ |
| Tu vais ficar bem quando eu for para São Paulo? | Open Subtitles | هل ستكونِ بخير عندما أذهب إلى "ساو باولو"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 