"para saber isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لمعرفة ذلك

Aqueles homens não me pareceram inteligentes o suficiente para saber isso.
هؤلاء الأولاد لا يبدو ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

para saber isso, temos que recuar 12 meses,
حسناً، لمعرفة ذلك ،علينا أن نعود 12 شهرًا، إلى بداية هذا الوباء.

Não é preciso ver um OVNI para saber isso.
لستِ بحاجة لرؤية أشياء طائرة مجهولة الهوية لمعرفة ذلك

É suficientemente inteligente para saber isso.
و أنا غير متناسب معها أنتَ ذكي كفاية لمعرفة ذلك

Não sabes o que se passa na minha cabeça de marioneta sorridente porque, para saber isso, terias de ser capaz de perceber o mundo que existe para lá da ponta do teu pénis.
ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث داخلدميةرأسي.. لأن لمعرفة ذلك... يجب أن تكون قادر على...

E tu és esperto o suficiente para saber isso.
وانت ذكي بصورة كافية لمعرفة ذلك

És inteligente o suficiente para saber isso.
أنت ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

- Não preciso de um livro para saber isso.
لا أحتاج إلى كتاب لمعرفة ذلك

Deve ser mais qualificada para saber isso.
-ربما أنك أكثر تأهيلاً لمعرفة ذلك

Terei de morrer para saber isso.
أنا ستعمل أن يموت لمعرفة ذلك.