"para salvar vidas" - Traduction Portugais en Arabe

• لإنقاذ الحيوات
• لإنقاذ حياة
• لإنقاذ الأرواح
• لأنقاذ الأرواح
• لإنقاذ أرواح
• لإنقاذ الناس
• لكي ننقذ

Eu sei, para salvar vidas, sobretudo, as vidas dos médicos.
أعلم، لإنقاذ الحيوات و خاصةً حيوات الأطباء أنفسهم

Durante seis anos, a polícia deteve-os contra a sua vontade e usou-os para salvar vidas.
لمدة 6 أعوام، شرطتنا احتجزتهم ضد رغبتهم واستخدموهم لإنقاذ الحيوات.

Hoje vamos esperar pela resposta dos funcionários do governo... como ele incansavelmente esforçou-se para salvar vidas inocentes.
واليوم، ننتظر ردّة فعل .. مسئولي الحكومة عن مكافحته لإنقاذ حياة الأبرياء .. بلا كلل

Disparar apenas para salvar vidas americanas e em último recurso.
إطلاق النار فقط لإنقاذ حياة الأمريكيين و ذلك فقط عندما يفشل كل شئ آخر

Venho de Essex, Inglaterra e durante os últimos sete anos tenho trabalhado incansavelmente para salvar vidas à minha maneira.
وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة.

Durante seis anos, a polícia deteve-os contra a sua vontade e usou-os para salvar vidas.
لست سنوات إستخدمتهم الشرطة رغماً عن إرادتهم. و إستخدموهم لأنقاذ الأرواح.

O limite existe especificamente para salvar vidas.
السرعة المحددة الثابته , وضعت بشكل محدد لإنقاذ أرواح الناس

Algumas destas pessoas, podem usar as suas habilidades para salvar vidas.
بعض أولئك الناس قد يستخدمون قدراتهم لإنقاذ الناس

Muito bem. Está uma manhã linda para salvar vidas. Vamos divertir-nos.
حسناً، أنه صباح جميل لكي ننقذ المرضى، دعونا نحظى ببعض المرح

É um lindo dia para salvar vidas, certo?
إنه يوم جميل لإنقاذ الحيوات أليس كذلك؟

É um belo dia para salvar vidas.
هذا يوم جميل لإنقاذ الحيوات

Disse que faria o que precisasse... para salvar vidas americanas.
أنت قلت أنك ستفعل أى شئ يُطلب منك لإنقاذ حياة الأمريكان

Uma oportunidade de ter uma vida própria, uma oportunidade para salvar vidas, não para as terminar.
فرصـة لإتخاذ حياة خاصـة بك فرصـة لإنقاذ حياة بدل من قتلها

Montou salas de medicina, para salvar vidas àqueles que precisavam. Mas afinal, perdeu-se nas chamas do fogo.
درس الطب لإنقاذ حياة المحتاجين لكن في النهاية، خسر أمام جبروت الشعلة

Um local onde possamos desvendar segredos, para salvar vidas americanas.
مكان يمكننا إخفاء الأسرار به لإنقاذ حياة الأمريكيين

Porque foi que desapareceu se ele reanimou mesmo um cadáver humano, porque não dividir essa tecnologia com o Mundo para salvar vidas e curar paralisias?
لماذا إختفى؟ إذا كان قادراً على إحياء جثة بشرية لماذا لم ينشر تقنياته في العالم لإنقاذ الأرواح وعلاج الشلل؟

para salvar vidas.
لأنقاذ الأرواح

Fez isto tudo para salvar vidas, não para tirá-las.
لقد فعلت كل ذلك لإنقاذ أرواح الناس ، لا لإزهاقها

Usei-o para fazer o que me estava destinado, para salvar vidas à custa da sua.
أنا استعملته لفعل ما انا منقاد لفعله لإنقاذ الناس على حسابه

A ideia é esta: Depois de sabermos, podemos definir as intervenções corretas na população certa, nos locais certos, para salvar vidas.
وهذا هو بيت القصيد: يمكننا إحضار العلاج المناسب متى ما علمنا السبب للأشخاص الصحيحين في الأماكن الصحيحة لكي ننقذ الأرواح.