"para se aproximar" - Traduction Portugais en Arabe

• ليقترب
• كي يصل
• ليتقرب
• للتقرب

Quando um homem mostra a uma mulher como se faz algo por trás, isso é apenas uma desculpa para se aproximar e lhe respirar no pescoço.
حسنٌ، في أي مرة يودُ الرجل أن يُري المرأة كيف تفعل شيئاً من الخلف، فذلك عذرٌ له، ليقترب منها بشدة، ويتنفس في عنقها

Então, deve estar a usar a tua mãe para se aproximar de ti.
حسناً، إذن من المحتمل أنه يستعمل أمك ليقترب منك أكثر

O Ceifador sempre usa um disfarce para se aproximar e ficar com as vítimas.
الحاصد يستخدم خدعة ما دائما ليقترب و يمضي الوقت مع ضحاياه

Ridículo porque era preciso uma fornalha para se aproximar de uma temperatura eficaz... o que significa que a maior parte do tecido não teria sido deixado intacto.
يتطلب الأمر فرناً كي يصل للحرارة المطلوبة وهذا يعني أن أغلب الأنسجة بقيت سليمة

Achas que ele me procurou para se aproximar de ti?
هذه أمور كثيرة. أتظنين أنه استخدمني ليتقرب منكِ؟

Juntou-se à equipa de rua para se aproximar dele, suficientemente perto para entrar à socapa no quarto dele e filmá-lo,
إذاً دخل فريق الشوارع للتقرب منه بما يكفي للتسلل إلى فندقه ثم تصويره

Deve ter usado uma armadilha para se aproximar da vítima.
حسنا,الكيتامين يتفاعل بسرعة اذن لا بد انه استخدم حيلة ليقترب من الضحية

Talvez tenha sido apenas para se aproximar de nós.
ربّما كان ذلك فقط ليقترب منّا.

Ele pensa sou um meio para se aproximar do meu pai.
يعتقد أنني طريقة ليقترب من والدي

Muda a sua identidade para se aproximar das vítimas.
يغيّر هويته ليقترب من ضحاياه

Não lhe dês outra oportunidade para se aproximar de ti.
لاتعطيه فرصة اخرى ليقترب منك

Ridículo porque era preciso uma fornalha para se aproximar de uma temperatura eficaz o que significa que a maior parte do tecido não teria sido deixado intacto.
يتطلب الأمر فرناً كي يصل للحرارة المطلوبة وهذا يعني أن أغلب الأنسجة بقيت سليمة

Ele usou-me para se aproximar de raparigas novas.
أستخدمني ليتقرب من الفتيات الشابات

E enquanto o Gob tomava a namorada como certa, o Michael aprendia espanhol para se aproximar dela.
وفي حين أن (جوب) قد أخذ صديقته بالحظ كان (مايكل) يتعلم الأسبانية ليتقرب منها

Não duvido que fingisse essa lealdade enquanto usava a sua posição para se aproximar do meu filho.
لا ساورني الشك في تظاهرها بالولاء بينما هي تستخدم منصبها للتقرب من ابني

Frank, parece que a testemunha deu um testemunho falso para se aproximar da arma.
فرانك " يبدوا بأن الشاهد زيف الشهادة " للتقرب من السلاح

Ele só nos está a usar para se aproximar da mãe.
إنه يستغلنا فحسب للتقرب من أمنا