"para se proteger" - Traduction Portugais en Arabe

• لحماية نفسه
• ليحمي نفسه
• لحماية نفسها
• لحماية نفسك
• لتحمي نفسها
• لتحمي نفسك
• كي يحمي نفسه
• لحماية أنفسهم
• لكي يحمي نفسه

E estava disposto a tomar medidas agressivas para se proteger.
من الواضح أنه مستعد لفعل أي شيء لحماية نفسه

Podem ter-lhe dito para construir uma prisão, mas na sua mente, ele estava elevando paredes para se proteger.
هم ربّما أخبروه أن يبني سجناً ،لكن في ذهنه كان يبني الحيطان لحماية نفسه

Rotina e rituais são tudo o que ele tem para se proteger. Rituais.
الروتين والطقوس،هو كل ما يحتاج إليه ليحمي نفسه

Deve ter esticado os braços para se proteger.
من الطبيعي، أنها ربما مدّت ذراعيها لحماية نفسها.

Falemos das cautelas que anda a tomar para se proteger.
نعم، لكن أولاً دعنا نتكلم حول الإحتياطات التي أجريتها لحماية نفسك

Ela só queria o dinheiro para se proteger de vocês.
لا، هي أرادت ذلك المال لتحمي نفسها منكما

Penso que o Ali queria elementos para se proteger, no caso de alguns destes três países se voltar contra ele.
اعتقد ان سيد علي قد جهز نفسه لحماية نفسه منهم في حال انكار هذه البلدان صلتهم بالأمر

Colocou as mãos para cima para se proteger, levou um tiro.
قد يكون رفع اليد لحماية نفسه وتلقي الرصاصة

A vítima disse que comprou a espingarda para se proteger.
قال الضحيّة أنّه جلب بندقيّة لحماية نفسه.

Ele contou-me que havia algo que o senador temia... uma gravação feita por um ex-colaborador para se proteger.
تسجيل تمّ صُنعه بواسطة شريك سابق لحماية نفسه.

Se eles continuarem à sua disposição, ele vai usá-los para se proteger.
إن كانوا ملتفون حوله ، فسوف يستخدمهم ليحمي نفسه

Ele sabe de toda a história do rapto e ele faria qualquer coisa para se proteger.
هو يعرف قصة الاختطاف كامله وسيفعل اي شيء ليحمي نفسه

Pus a hipótese de ele estar a mentir para se proteger.
أعني بالتأكيد آخذ ذلك بعين الإعتبار أنه ربما يكذب ليحمي نفسه

Ela não vai permitir isso. Ela fará tudo para se proteger.
ولن تسمح بحدوث هذا، ستفعل المستحيل لحماية نفسها

Quero que ele saia, mas pode ser que ela esteja a inventar tudo isso para se proteger.
وأريده أن يخرج، لكن مانعلمه، أنها ربما اخترعت تلك الأرقام لحماية نفسها.

Até parece que o governo dos E.U. tem um conjunto terrível de leis para se proteger a ele próprio dos seus cidadãos.
يبدو أن حكومة الولايات المتحدة لديها الكثير من القوانين لحماية نفسها من مواطنيها.

Gostaria de saber, era para se proteger ou para chantageá-lo?
دعيني أرى .. هل فعلت ذلك لحماية نفسك أم لإبتزازه؟

Penso que a verdadeira razão para ter mentido... foi para se proteger.
أعتقد أنّ السبب الحقيقيّ لكذبك هو لحماية نفسك

Nunca deixaria aquele grilo morrer só para se proteger.
وما كانت لتترك ذلك الجندب يموت أبداً، فقط لتحمي نفسها

Quando ela se vir entalada, usar-te-à para se proteger.
- لأنها حين تتورط ... ستستغلك لتحمي نفسها

Sabe, você não faz jogos de palavras... para se proteger.
أتعلم... أنت لا تتلاعب بالكلمات... لتحمي نفسك...

As balas indicam terem sido disparadas para trás e para a direita, o que significa que ele usou o carro patrulha para se proteger.
طلقات إنفصلت للخلف ونحو اليمين مما يعني بأنه إستعمل سيارة الدورية كي يحمي نفسه

para se proteger dos gases da simulação.
لحماية أنفسهم من أبخرة المحاكاة

A Marinha diz que, em certos tipos de transporte o prisioneiro precisa ter as mäos livres para se proteger em caso de acidente.
وفقاً لقوانين البحرية اذا كان السجين في وسيلة نقل عليه أن لايكون مكبلاً لكي يحمي نفسه في حال حدوث أي اصطدام