"para segunda" - Traduction Portugais en Arabe

• ليوم الأثنين
• الإثنين القادم
• ليوم الإثنين
• ليوم الاثنين

Talvez tenha que fazer o relatório de um livro para segunda.
ربما يجب علي أن أكتب تقرير كتابي ليوم الأثنين

Deixou um monte de papel para segunda e eu estive a ver os arquivos...
,أجلّت طن من الأوراق ليوم الأثنين ..لذا قمت بمراجعة الملفات

Eu acho que é para segunda, terça ou até quarta-feira .
أوه، لا يزال يتأخر ليوم الأثنين أو الثلاثاء أو حتى الأربعاء على ما أخشى.

Achas que pode ficar para segunda?
أتعتقدي بأننا يُمكننا فعل ذلك الإثنين القادم ؟

Vamos reservar bilhetes de avião para segunda
دعنا نحجز تذاكر الطيران ليوم الإثنين

Adiaram para segunda. É uma operação voluntária, não há pressas.
لقد عدلوا الموعد ليوم الاثنين إنه صمام اختياري، ليس بالعملية الملحة

Trabalho de 500 palavras, para segunda.
في 500 كلمه ليوم الأثنين

Tem alguma coisa marcada para segunda á tarde?
عندك أيّ شئ الإثنين القادم ؟

Pensei que estava agendado para segunda.
ظننت أن ذلك كان مبرمجا ليوم الإثنين

Preciso dele para terminar os meus trabalhos de casa para segunda. Deus, mãe, alguma vez me ouves?
أحتاجه لإنهاء واجباتي المنزلية ليوم الاثنين يا إلهي أمي، هل تستمعين لي أبداً؟

Sim, era, até a remarcarem para segunda.
نعم,كان كذلك حتى قاموا بنقله ليوم الاثنين