"para si ou" - Traduction Portugais en Arabe

• لك أو
• لك او
• لديك أو

E não seria justo para si ou para a cidade enviá-lo para as ruas prematuramente.
ولن يكون من العدل لك أو للمدينة أن نضعك في الشارع قبل الأوان

Houve alguma mudança nos cuidados de saúde para si ou a sua família?
هل كان هنالك أي تغيير على الإطلاق في الرعاية الصحية لك أو لأيٍ من أفراد أسرتك؟

Estive a pensar que pode ter uma mensagem para si ou que a sua presença lá pode ajudá-lo a seguir em frente.
كنت أتسائل لربما لديه رسالة لك أو أنّ تواجدك هناك سيساعده على الإنتقال

Mas decerto que não pode ser uma surpresa para si... Ou pode...?
انا متأكد انه هذا ليس مُفاجئاً لك او هو كذلك؟

Essa música significa alguma coisa para si ou para a sua esposa?
هل تعنى تلك الاغنية اى شىء لك او لزوجتك ؟ فينيسا " تكرهها "

Ele mandou uma carta para si ou para a sua gravadora.
لقد ارسل خطاب لك او الى استوديو تسجيلك

Então, o seu advogado trabalha para si ou para ela?
إذن هل يعمل محاميك لديك أو يعمل لها؟

A Mary Peterson não trabalha mais para si ou para o seu governo.
ميري باترسون لا تعمل لديك أو حكومتك

Posso trazer alguma coisa para si ou para o seu sobrinho?
هل هناك أي شيء يمكنمي أن أحضره لك أو لابن أخيك؟

Olhe, não sou uma ameaça para si ou para o seu filho.
إنني لا أشكل تهديداً لك أو لولدك.

para si ou para nós?
بالنسبة لك أو بالنسبة لنا ؟