"para sua casa" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى منزلك
• لمنزلك
• لمنزله
• إلى منزله
• إلى بيته
• الى منزلك
• إلى منزلكِ

Paquerar garotas da cidade e trazê-las para sua casa grande e bonita?
التعرف بفتيات البلدة وإصطحابهن إلى منزلك الكبير والفخم ؟

Se quer ser pai dele, vá para sua casa, durma na sua cama, dê as suas aulas e viva a sua vida.
إن أردت أن تظل أباه فاذهب إلى منزلك نم في سريرك وعلم طلبتك وعش حياتك

Não há criados em casa. Ela receava que você fosse directamente para sua casa.
لا خدم في المنزل وكانت تخشى أن تذهب لمنزلك مباشرةَ

Enfim, acho que devia dizer ao Sam que ele não pode levá-la para sua casa.
في كلتا الحالتين، أعتقد أنه يجب عليك إخبار سام بأنه ليس بإمكانه أن يأتي بها لمنزلك

E ele vai para sua casa... para sua mulher e filho... quem ele ensina a jogar golfe.
يأخذ المال ويذهب لمنزله إلى زوجته وابنهما الصغير الذى يعلمه لعب الجولف

O Doug já levou todas as coisas do Bobby para sua casa, o que é bom.
دوغ بالفعل أخذ كل شيء يخص بوبي إلى منزله ، و هذا شيء عظيم

A lei diz que tens de ficar connosco por mais um ano, e depois irás para sua casa.
ـ لقد قال الرب أنك ستمكثين عندنا لمدة عام ثم تذهبين إلى بيته

Tem de ir lá dentro, pegar nas nossas filhas, e levá-las para sua casa.
يجب ان تدخل وتخرج بناتنا واحضرهم الى منزلك

Quando brigo com minha avó, não vou para sua casa.
عندما أتعارك مع جدتي، لا أذهب إلى منزلكِ

Vi várias caixas sendo carregadas para sua casa hoje. E estou a pensar:
أرى شاحنات تنقل أشياء إلى منزلك اليوم وأنا أفكر

Você pode ter sua celebridade favorita Volta para sua casa para o almoço de Natal.
هل يمكن أن يكون المفضلة لديك جولة المشاهير إلى منزلك لتناول طعام الغداء عيد الميلاد.

Nós podemos ir para sua casa também.
يمكننا أن نذهب إلى منزلك أنت

De forma alguma eu vou para sua casa para comer pizza e explorar meus superpoderes.
مستحيل أن أعود لمنزلك لأكل البيتزا وإستكشاف قدراتي الخارقة

Por que se dirigia ele a uma hora tão insólita, para sua casa?
لماذا كان كوزيمانو في هذه الساعة الغريبة... . في طريقه لمنزلك

Podemos ir para sua casa, Professor?
هل نستطيع العوده لمنزلك, سيدي?

- Então quando ele usar seu... cartão de crédito, ou for para sua casa ou trabalho, o pegamos!
لذا عندما يستخدم بطاقاته الإتمانية او يعود لمنزله او للعمل سيلقون القبض عليه

Neste momento uma equipa de detectives desloca-se para sua casa.
هناك فريق من المحققين يتوجه لمنزله أثناء حديثنا

Ele vai ser liberado do hospital em breve e sera capaz de voltar para sua casa.
سيخرج من المستشفى عما قريب و سيكون قادراً على العودة إلى منزله

Bem, vou declarar Leo Johnson e que, quando o médico permitir, seja transferido para sua casa.
سأعلن أن "ليو جونسن" غير أهل للمثول للمحاكمة. وحين تسمح حالته الصحية، سيتم ارساله إلى منزله.

- Tu, também? - Ele convidou-me para sua casa.
أنت أيضا - دعاني إلى بيته الليلة الماضية -

Um barco vai para sua casa.
زورق يتجه الى منزلك

Então agora você vai ficar de pé e me levar para sua casa.
لذا، الآن يجب أن تقفين وتأخذيني إلى منزلكِ.