"para te levar" - Traduction Portugais en Arabe

• ليأخذك
• للقبض عليك
• لأخذك
• بأمرك فعلاً لماذا
• لآخذك
• لأوصلك
• لأَخْذك
• لتأخذك
• لنأخذك
• ليأخذكِ
• لياخذك
• ليخرجك من

Bom, amanhã tens cá o teu agente para te levar à casa-de-banho.
سأراك غداً. سيكون وكيل أعمالك هنا في الصباح ليأخذك الى الحمام

O homem que eles enviaram para te levar sob custódia recebeu ordens para te matar.
الرجل الذي أرسلوه للقبض عليك لديه أوامر بقتلك

para te levar linda, o teu amor está vindo.
لأخذك معي يا كاجول حبيبك شاروخ قادم إليك

Esse milionário não deixa o ensino para te levar a sair num encontro?
لذا ، إن كان هذا البليونير يهتم بأمرك فعلاً لماذا لا يستقيل من التدريس ، ويصطحبك لموعد ؟

Mas enfrentei os meus pecados. Estou pronto para te levar para casa.
لكنني واجهت ذنوبي و أنا مستعد لآخذك إلى المنزل

Tenho de fazer umas coisas e volto para te levar à quimio.
حسناً، لدي بعض المهام وسأعود لأوصلك إلى العلاج الكيميائي.

Vou-me embora. Voltarei somente para te levar comigo.
سارحل أنا هأَرْجعُ هنا فقط لأَخْذك

Agora, vais-me dizer tudo o que sabes sobre Errol Partridge, ou mandarei chamar uma carrinha para te levar... para A Câmara da Destruição para combustão sumária.
الأن ستخبرنى كل ماتعرفه عن إيرول بارتريدج. و إلا سأطلب سيارة تأتى لتأخذك. لصالة التدمير لكى نتم إحراقك.

O único guardião da palavra na Terra, estamos aqui para te levar.
أيها الحافظ للكلمة على الأرض، نحن هنا لنأخذك

Ele fez uma aposta que sabia que ia perder, só para te levar a jantar.
هوعملهذاالرهانوهويعرفأنهسيخسر... فقط ليأخذكِ لـ العشاء ...

Contém ouro suficiente para te levar onde quiseres ir.
يوجد الكثير من الذهب في هذه لياخذك لاي مكان تريدي الذهاب اليه

Se o House fizesse alguma coisa para te levar a isto, dir-me-ias.
إذا فعل (هاوس) أي شئ ليخرجك من هنا كنت لتخبرني

Vou arrumar alguém para te levar para casa e você ficará lá com o policial designado para vigiá-la.
أنا سأكلف شخص ليأخذك المنزل، وعليك البقاء هناك مع الشرطي المكلف بك.

- Detesto fazer isto, mas importas-te que chame um táxi para te levar a casa?
اكره ان افعل هذا .. لكن سأتصل بالتاكسي ليأخذك للمنزل

Pagam-me 5 mil dólares só para te levar te levar à esquadra, por isso, faz as contas.
عزيزتي انا حصلت على خمسة آلاف للقبض عليك لذا راجعي حساباتك

Os teus irmãos podem ficar aqui até recuperarem, mas ele está aqui para te levar.
أشقاؤك يستطيعون البقاء هنا ... حتى يشفون ولكنه هنا للقبض عليك

Alguém vai vir aqui para te levar lá para baixo.
شخص ما سيكون هنا بعد قليل لأخذك للطابق السفلي

Tenho dinheiro para te levar a comer pizza!
لقد حصلت على المال لآخذك و نشتري البيتزا

Vou aqui preencher esta papelada e volto para te levar a casa.
سأذهبُ للداخل، وأملئ التقارير الورقيّة. وبعدها سأعود لأوصلك للمنزل.

Não encontras um anormal cego e surdo para te levar ao cinema?
- علي الذهاب. لا تستطيعُ أنت تَجِدُ بَعْض العميان الأصماء المعوقين ... لأَخْذك إلى الأفلامِ جتى يُمكنني أَنْ آخذَ موعد واحد؟

Se vais matar alguém, não contrates um táxi que leve os dois ao apartamento dele e contrata outro para te levar para casa umas horas depois.
إذا أردت أن تقتل شخصاً ما لا تجعل شركة سيارات الأجرة تأخذك إلى شقته ثم تتصل بشركة أخرى لتأخذك إلى البيت بعد عدة ساعات

Barry disse para te levar de volta vivo.
باري قال لنأخذك على قيد الحياة

Brennan, sabem onde está o Booth. O Jared chamou um helicóptero para te levar lá.
(برينان)، إنّهم يعرفون مكان (بوث) (جاريد) يحضر مروحيّة ليأخذكِ إلى هناك

"Um homem está aqui para te levar para o futuro."
"! رجل هنا أتى لياخذك للمستقبل

Vou ligar ao Chris ou a alguém para te levar a casa.
.. سأنادي (كريس) أو رجل آخر ليخرجك من هنا