"para te livrares" - Traduction Portugais en Arabe

• للتخلص
• للتخلّص
• بالتخلص
• لتتخلصي

Isto não é um odor apenas. Precisas de um padre para te livrares disto.
تلك ليست مجرد رائحة، يلزمك كاهن للتخلص من هذا الشيء

Fizeste-me vir até cá para te livrares de uma faca?
هل جعلتينى آتي كل هذه المسافة للتخلص من هذه السكين ؟

Estás pronto para te livrares da tua lata velha?
لذا أنت مستعدّ جداً للتخلّص من كومتك القديمة؟

Sabes que há um medicamento feito para te livrares dessas vozes?
أتدركين أن هناك دواء قد صُمّم للتخلّص من تلك الأصوات؟

Não vou esperar estarmos perto das ilhas para te livrares de mim e ficares com tudo.
كم من المسافة ستقترب من الجزيرة قبل أن تقوم بالتخلص مني والتلاعب بي والمضي بنفسك؟

Precisas mais do que isso para te livrares de mim, filha bastarda.
سيأخذُ الأمر وقتاً أطول لتتخلصي منّي أيتها الفتاة العاصية.

Põe-te na boa, mantém-te distante, disperso e terás que chamar a polícia para te livrares dela.
ألعب ببرود ابق بعيداً يجب أن تتصل على الشرطة للتخلص منها

Percebeste o que tens de fazer para te livrares do que tens dentro de ti? Vais ter de fazer as pazes com o Shawn.
تفهم ما يجب عليك فعله للتخلص من ذلك الشيء الذي بداخلك؟

24 horas, tens 24 horas para te livrares da puta.
اربعة و عشرون ساعة لديك 24 ساعة للتخلص من هذه العاهرة

Seria como te pedir para te livrares de Courtney pelo Julie não estar aqui.
سوف أسأل مثلك للتخلص من كورتني لإن جولي غير موجود معنا

Terias de largar uma bomba na tua casa para te livrares do fedor do seu perfume.
هل سيكون لديك لقصف المنزل للتخلص من الرائحة الكريهة من عطرها.

- Estás doida para te livrares de mim.
أنتِ في عجلة من أمرك، للتخلص مني لآ، أبدًا

Gritarás e tentarás matar-te para te livrares da dor.
ستصرخ وتُحاول قتلً لنفسك للتخلص من الألم.

Porque não usas o teu último desejo para te livrares dele?
الذي لا أنت فقط تستعمل أمنيتك الأخيرة للتخلّص منه؟

Então, imagino que estejas ansioso para te livrares dessas memórias dolorosas.
إذن، أعتقد أنّك مُتشوّق للتخلّص من بعض هذه الذكريات المُؤلمة. لا، هل أنت تُمازحني؟

Para que é isso, para te livrares do corpo?
هاي, ولما هذه , للتخلّص من الجثة

Mas para te livrares das trevas, anda tens de colocar em alguém... e sacrificá-los.
لكنْ للتخلّص مِن الظلام، ما يزال عليكِ وضعه في شخص ما... والتضحية به

O que fazes para te livrares de móveis velhos?
لذا ماذا تفعل عندما تقوم بالتخلص من الأثاث القديم؟

Irá ser necessário mais do que um combate mortal numa jaula de aço para te livrares de mim.
سيتطلب الأمر أكثر من مباراة بقفص حديدي لتتخلصي مني