"para tentar descobrir" - Traduction Portugais en Arabe

• لمحاولة معرفة
• أحاول أن أكتشف

Fui a Sokoto no norte da Nigéria para tentar descobrir a que distância estamos.
لقد ذهبتُ إلى سوكوتو في جنوب نيجيريا لمحاولة معرفة مدى بُعد خطر التصحر عنا

Estou a ver a cassete do jogo para tentar descobrir o que aconteceu.
أشاهد تسجيل المبارات لمحاولة معرفة ماحدث

Estou a rever as evidências do carro para tentar descobrir onde ocorreu o homicidio
سوف أعيد تعقب أدلة من السيارة من جديد لمحاولة معرفة أين وقعت الجريمة،

Estive a verificar os dados de navegação do vaivém, para tentar descobrir que rota tomou para regressar à Destino.
لقد كنت أراجع بيانات المكوك الملاحيه أحاول أن أكتشف الطريق الذى أخذوه للعوده "إلى "ديستنى

Fiz uns testes preliminares à transmissão através do meu programa de encriptação, para tentar descobrir se há alguma espécie de padrão escondido nos bipes e tons, mas não consigo descortinar nada.
حسناً، أجريتُ فحصاً تمهيديّاً على الإرسال من خلال برنامج تشفيري، أحاول أن أكتشف لو كان هناك نمط مُخبئ في التصفيرات والنغمات، لكن لا أستطيع فهمه.

Por isso nos separámos, para tentar descobrir quem era.
لهذا ذهبت في مواقع متعاكسة لمحاولة معرفة من هذا

O actual 7-2-3 perfurou estes buracos para tentar descobrir a projecção correcta.
على عينها المنحدر الحالي من سلالة 3-2-7 حفر هذه الثقوب لمحاولة معرفة ما هو الإنعكاس الصحيح